1 00:02:56,040 --> 00:02:58,760 - Her nesil, göreceli opaklık içinde, 2 00:03:01,320 --> 00:03:03,080 Misyonunuzu keşfedin. 3 00:03:04,320 --> 00:03:05,600 Doldurmak için, 4 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 ya da ona ihanet et. 5 00:03:10,280 --> 00:03:11,560 Ben. 6 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 Senin gibi. 7 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 -Sen girişe git. 8 00:04:22,640 --> 00:04:23,400 Merhaba hanımefendi. 9 00:04:23,840 --> 00:04:25,120 Kocanız geldiğinde 10 00:04:28,400 --> 00:04:29,680 -Dr. Fanon. 11 00:04:29,880 --> 00:04:30,480 -Dr. Fanon. 12 00:04:30,680 --> 00:04:31,560 - Peki öyle misin? 13 00:04:31,760 --> 00:04:32,880 - Emilio, kaleci. 14 00:04:33,080 --> 00:04:34,200 -Hayır, teşekkürler. 15 00:04:34,880 --> 00:04:35,920 Öfke gibi. 16 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Günaydın beyler. 17 00:05:39,600 --> 00:05:42,120 Dr. Fanon, yeni bölüm başkanınız. 18 00:06:00,960 --> 00:06:02,840 Herhangi bir aktivite var mı? 19 00:06:03,040 --> 00:06:04,360 - Faaliyetlerden kastınız nedir? 20 00:06:06,040 --> 00:06:08,440 Nasıl giyineceklerini bilmiyorlar. 21 00:06:11,600 --> 00:06:13,360 Bunları sadece sabah ve akşam temizlemek zorunda değiliz. 22 00:06:13,560 --> 00:06:15,040 Sularını karneye bağlıyorlar. 23 00:06:15,240 --> 00:06:16,480 -Bu sıcakta mı? 24 00:06:16,680 --> 00:06:18,600 - İdrarlarını yüzümüze atmasınlar diye. 25 00:06:20,120 --> 00:06:21,160 Diğerleri de var. 26 00:07:32,000 --> 00:07:33,520 - Dışarı çıkmalarına izin veriliyor mu? 27 00:07:33,720 --> 00:07:35,040 -Kısa bir yolculuk. 28 00:07:35,760 --> 00:07:39,280 Sabah, öğle yemeğinden önce ve gece. 29 00:07:39,760 --> 00:07:41,480 Tam da hava biraz soğuduğunda. 30 00:07:42,480 --> 00:07:45,080 Ama sadece iyi davranmışlarsa. 31 00:07:45,600 --> 00:07:47,920 Çok korkmuşlardı. 32 00:07:49,520 --> 00:07:51,600 - Bize saygı duymayı öğrendiler. 33 00:08:48,960 --> 00:08:50,040 - Çıkarın onları. 34 00:08:50,240 --> 00:08:51,880 -Yönetmen bunu asla kabul etmez. 35 00:08:52,200 --> 00:08:53,280 - Meslektaşlarınızı arayın. 36 00:08:54,160 --> 00:08:55,360 Sana söylediğimi yap! 37 00:08:55,960 --> 00:08:57,080 - Kendin yap. 38 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 - Peki günün nasıldı? 39 00:10:24,360 --> 00:10:26,240 - Benim bölümümdekiler beni takip etmiyor. 40 00:10:26,720 --> 00:10:29,040 Ama yine de bana dayatılanları kabul etmeyeceğim. 41 00:10:29,240 --> 00:10:30,320 Bütün bunları yarıda keseceğim. 42 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 - İyi akşamlar Auguste Darmain. - İyi geceler. 43 00:10:42,600 --> 00:10:44,240 -Doktor Franz Fanon mu? 44 00:10:45,240 --> 00:10:46,960 -Doğru Sayın Müdür. 45 00:10:48,160 --> 00:10:51,160 -Söyle bana, hastaları serbest bırakmak senin fikrin mi? 46 00:10:51,760 --> 00:10:53,200 -Ard arda hasta kabul etmiyorum. 47 00:10:54,040 --> 00:10:55,880 - Bu senin güvenliğin için. 48 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 Kuzey Afrikalıların doğasını değiştireceğinizi mi sanıyorsunuz? 49 00:11:00,600 --> 00:11:01,880 - Benim bölümümde aynı muameleyi görecekler. 50 00:11:02,080 --> 00:11:03,040 Avrupalı ​​hastalara göre 51 00:11:03,240 --> 00:11:04,200 Aynı haklar. 52 00:11:04,400 --> 00:11:06,320 -Onları tanımıyorsun, tehlikeliler. 53 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 Kuzey Afrikalılar daha vahşi, daha ilkel. 54 00:11:08,920 --> 00:11:10,720 Prefrontal lobun yokluğu. 55 00:11:11,200 --> 00:11:11,960 Porot, efendimiz, 56 00:11:12,160 --> 00:11:14,160 Bu hastaneyi o kurdu, neden bahsettiğini biliyor. 57 00:11:14,360 --> 00:11:15,880 - Onlar da senin benim gibi adamlar. 58 00:11:17,280 --> 00:11:19,760 - İlk işiniz için Cezayir'i mi seçtiniz? 59 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 - Sizce daha meşru olur muydu? 60 00:11:21,800 --> 00:11:23,400 Batı Hintli dostlarıma göz kulak olacak mısın? 61 00:11:24,880 --> 00:11:26,200 -Seni uyarıyorum Fanon. 62 00:11:27,080 --> 00:11:27,880 En ufak bir olayda, 63 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 Seni kişisel olarak sorumlu tutacağım. 64 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 - Bu mükemmel Bay Darmain. 65 00:11:31,520 --> 00:11:33,920 Sorumluluklarımdan kaçma alışkanlığım yok. 66 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 - Yeni arkadaş mı? 67 00:11:49,720 --> 00:11:51,160 Gelmeye asla cesaret edemezdi. 68 00:11:51,360 --> 00:11:52,960 Meslektaşlarınızdan birinin evinde bir konferans verin. 69 00:11:53,160 --> 00:11:54,240 Asla. 70 00:11:55,000 --> 00:11:56,880 -Senin hakkında ne düşündüğü umurumuzda değil. 71 00:11:58,440 --> 00:12:00,000 Sonuçlarınıza göre değerlendirilmeyi isteyen siz değil misiniz? 72 00:12:00,000 --> 00:12:00,640 Sonuçlarınıza göre değerlendirilmeyi isteyen siz değil misiniz? 73 00:12:01,800 --> 00:12:03,560 - Benim bölümümde hastalar gelip gidebilir. 74 00:12:03,760 --> 00:12:05,880 Giriş ve çıkışları kontrol etmek size kalmıştır. 75 00:12:07,720 --> 00:12:08,680 Anahtarlar. 76 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 Merhaba Sayın Ben Abdullah. 77 00:12:18,640 --> 00:12:19,840 Bugün nasılsın? 78 00:12:27,680 --> 00:12:30,040 - Sana neden burada ihtiyacım olduğunu anlıyor musun? 79 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 Ne dedi? 80 00:12:38,680 --> 00:12:40,360 - Ailenizi tekrar görmek istiyorsunuz doktor. 81 00:12:41,800 --> 00:12:43,120 -Ailen mi? 82 00:12:45,040 --> 00:12:46,440 Dosyasına göre hiçbir şeyi yok. 83 00:12:48,640 --> 00:12:51,440 Belki de bu onun yalnızlığından bahsetme şeklidir. 84 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 - Nereli olduğunu bilmek istiyor. 85 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 - Martinik'te doğdum. 86 00:13:09,640 --> 00:13:11,240 Amerika'ya yakın küçük bir ada. 87 00:13:12,400 --> 00:13:13,840 En eski Fransız kolonisi. 88 00:13:14,360 --> 00:13:16,800 Dedelerimin ayaklarında zincir vardı, köleydiler. 89 00:13:17,000 --> 00:13:18,360 Onlar da Afrika'dan geldiler. 90 00:13:49,200 --> 00:13:50,000 -Bir sorum var doktor. 91 00:13:50,200 --> 00:13:52,160 Bunların dolaşıma girmesi riskli değil mi? 92 00:13:52,680 --> 00:13:54,160 - Yürümek vazgeçilmez bir ihtiyaçtır. 93 00:13:54,960 --> 00:13:57,320 Beyni çalıştırmaya yardımcı olur. 94 00:13:57,880 --> 00:13:59,640 Üstelik mahkum değiller. 95 00:14:00,240 --> 00:14:01,600 ama senin ve benim gibi erkekler. 96 00:14:02,800 --> 00:14:05,280 Sen onlarla, onlar da seninle yaşamayı öğreneceksin. 97 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Bu yüzden. 98 00:14:08,120 --> 00:14:11,120 Benimle çalışmak isteyenler ofisime gelsin. 99 00:14:45,120 --> 00:14:48,280 - Peki Fanon, bunlar senin güzel teorilerin mi? 100 00:14:49,080 --> 00:14:51,080 Gerçeklikle karşılaştırıldığında çok az değerlidirler. 101 00:14:53,240 --> 00:14:56,200 - Yüzyıllık hakimiyeti birkaç ayda değiştirmeyeceğiz. 102 00:14:57,200 --> 00:14:58,720 Benim öyle bir hırsım yok. 103 00:14:59,520 --> 00:15:00,000 —Neden bu kadar inatçısın? Yanıldığını kabul et. 104 00:15:00,000 --> 00:15:02,320 —Neden bu kadar inatçısın? Yanıldığını kabul et. 105 00:15:04,760 --> 00:15:06,520 -Sana yanıldığını kanıtlayayım. 106 00:15:07,880 --> 00:15:10,000 - Herkese karşı haklı olamazsın. 107 00:15:14,080 --> 00:15:15,960 Kurallara nasıl saygı göstereceklerini bile bilmiyorlar. 108 00:15:18,840 --> 00:15:20,920 -Daha dün birbirlerine porselen köpekler gibi baktılar. 109 00:15:21,440 --> 00:15:22,920 Ve şimdi birlikte oynuyorlar. 110 00:15:26,200 --> 00:15:27,320 Ayrıca... 111 00:15:27,920 --> 00:15:29,720 Bir sonraki bütçede talepte bulunacağım. 112 00:15:29,920 --> 00:15:31,720 gerçek bir futbol sahasının inşası için. 113 00:15:32,400 --> 00:15:33,640 Sen buna karşı değil misin? 114 00:15:33,840 --> 00:15:35,720 - Bu durumdan kurtulmaya çalışmayın. 115 00:15:35,920 --> 00:15:37,520 Ama bu ciddi bir durum Sayın Müdür. 116 00:15:37,720 --> 00:15:38,880 Çok ciddi. 117 00:15:39,080 --> 00:15:41,480 Fiziksel aktivite onları sosyalleştirir ve düzenler. 118 00:15:46,320 --> 00:15:47,960 - Sen yalnız bir adamsın Fanon. 119 00:16:27,080 --> 00:16:28,000 - Doktor? 120 00:16:28,200 --> 00:16:29,560 Bay Fanon? 121 00:16:31,040 --> 00:16:32,800 - Kısa konuş genç adam. Zamanım yok. 122 00:16:33,000 --> 00:16:35,040 - İyi. Adım Jacques Azoulay. Ben bir stajyerim. 123 00:16:35,240 --> 00:16:36,640 Ve ekibinize katılmak istiyorum. 124 00:16:36,960 --> 00:16:38,160 Seninle çalışmak istiyorum. 125 00:16:39,800 --> 00:16:42,200 - Peki Cezayir Üniversitesi'nde benim hakkımda ne diyorlar? 126 00:16:42,400 --> 00:16:43,800 - Boşlukları açıyorsun diyorlar. 127 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 tamamen modası geçmiş bir sömürge psikiyatrisinde. 128 00:16:46,200 --> 00:16:48,640 Ve Cezayirliler dışında hiç kimse sizinle çalışmak istemiyor. 129 00:16:49,040 --> 00:16:50,600 - Yani kısacası beni kurtarmaya mı geliyorsun? 130 00:16:50,920 --> 00:16:51,880 - HAYIR. 131 00:16:53,800 --> 00:16:57,040 Saint-Alban'da Tosquelles'le çalıştığınız doğru mu? 132 00:16:58,560 --> 00:17:00,000 -Bana ticaretimi öğreten oydu, evet. 133 00:17:00,000 --> 00:17:00,280 -Bana ticaretimi öğreten oydu, evet. 134 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 Psikiyatrist olmak ister misin? 135 00:17:03,400 --> 00:17:05,560 -Aslında başlangıçta felsefe okumak istiyordum. 136 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Ama ailem bunun gerçek bir iş olmadığını düşünüyor. 137 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 Doktorken evet. 138 00:17:09,080 --> 00:17:11,200 -Peki annenle baban ne yapıyor? 139 00:17:11,640 --> 00:17:12,720 - Onlar terzi. 140 00:17:13,280 --> 00:17:14,200 - İlginç. 141 00:17:14,400 --> 00:17:15,360 Cezayir mi? 142 00:17:15,560 --> 00:17:16,560 - Evet. 143 00:17:16,760 --> 00:17:18,680 -Peki, bana onun adresini vereceksin. 144 00:17:19,000 --> 00:17:20,040 - Peki. 145 00:17:21,080 --> 00:17:22,320 -Yarın başlıyorsun. 146 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 - Peki. 147 00:17:56,240 --> 00:17:57,640 - Sömürge halkına sunulur. 148 00:17:57,840 --> 00:17:59,480 evrimi durmuş bir halk gibi. 149 00:18:01,720 --> 00:18:02,840 Mantıksız, 150 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 kendi işlerini yönetemiyor. 151 00:18:05,440 --> 00:18:07,600 Bir yönetim ekibinin daimi varlığını gerektirir. 152 00:18:09,120 --> 00:18:10,960 Aslında sömürgeleştirilmiş halkların tarihi 153 00:18:11,160 --> 00:18:13,360 Anlamsız bir çalkantıya dönüşüyor, 154 00:18:13,560 --> 00:18:15,160 ve bu nedenle, 155 00:18:15,360 --> 00:18:17,040 Bu insanlar için net bir izlenim var: 156 00:18:17,240 --> 00:18:19,960 İnsanlık bu cesur yerleşimcilerin gelişiyle başladı. 157 00:18:20,160 --> 00:18:21,920 - Ne yapıyorsun ? 158 00:18:23,400 --> 00:18:25,640 -Bunlar sömürge durumuyla ilgili notlar. 159 00:18:26,920 --> 00:18:29,360 Burada bunu Antiller'dekinden farklı algılıyorum. 160 00:18:30,200 --> 00:18:32,520 Cezayir'deki hayat benim gözümde her şeyin farklı görünmesini sağladı. 161 00:18:35,280 --> 00:18:36,240 - Çok geç. 162 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Yatağa gel. 163 00:18:41,840 --> 00:18:42,800 - Geliyorum. 164 00:19:24,600 --> 00:19:26,280 - Doktor. 165 00:19:27,280 --> 00:19:28,760 Bu sabah geldiğimde buldum. 166 00:19:37,080 --> 00:19:38,920 - Bu onun hatası değil. 167 00:19:41,160 --> 00:19:42,320 Bu senin hatan değil. 168 00:19:44,040 --> 00:19:45,520 - Davranış sorunları... 169 00:19:46,320 --> 00:19:47,840 Sözlü stereotipler... 170 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 - Şiddetli bir şok geçirmiş olmalı. 171 00:19:57,160 --> 00:19:58,480 Kimin sunduğunu biliyor muyuz? 172 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 - Onu gözlem altına alın. 173 00:20:10,080 --> 00:20:12,240 Psikoz veya şizofreninin dış belirtileri yoktur. 174 00:20:12,440 --> 00:20:14,120 Ama aynı zamanda son zamanlardaki bir şoka da eğilimliyim. 175 00:20:16,760 --> 00:20:18,080 -Belki geçici... 176 00:20:19,840 --> 00:20:22,240 - Bir saldırıya katılmış olması mümkün. 177 00:20:23,480 --> 00:20:25,240 - Bu yetkililerin kelime dağarcığıdır. 178 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 Almanlar da teröristlerden söz ediyordu. 179 00:20:28,480 --> 00:20:30,360 "Zor" derdik. 180 00:20:31,600 --> 00:20:32,960 - Bu doğru. 181 00:20:35,840 --> 00:20:38,280 Keşke Cezayir'i işgal ettiğimizin farkında olsaydık! 182 00:20:39,160 --> 00:20:40,200 Ama değil. 183 00:20:41,160 --> 00:20:42,360 Bizim için Fransa... 184 00:20:45,240 --> 00:20:47,280 - Sömürgecilerin kendisinin de yabancılaştığını anlamasını sağlamak. 185 00:20:47,760 --> 00:20:49,600 ve biri olmadan diğeri tedavi edilemez. 186 00:20:50,080 --> 00:20:51,040 Bizi bekleyen zorluk bu. 187 00:20:56,520 --> 00:20:57,720 Ona göz kulak ol 188 00:21:06,720 --> 00:21:08,960 - Bu vakayı analiz etmeyi bitirmene izin vereceğim. 189 00:21:09,160 --> 00:21:10,840 Bana biraz sonra cevap vereceksin. 190 00:21:11,040 --> 00:21:12,400 -Çok iyi doktor. 191 00:21:20,440 --> 00:21:21,800 -Armstrong'u tanıyor musun? 192 00:21:22,920 --> 00:21:23,960 -Halkımı bırak gitsin. 193 00:21:24,880 --> 00:21:25,960 Bir kurtuluş şarkısı. 194 00:21:27,480 --> 00:21:28,440 -Caz. 195 00:21:28,640 --> 00:21:31,000 Siyah Amerikalıların isyan müziği. 196 00:21:33,120 --> 00:21:35,440 -Olanlar hakkında bir fikrin olmalı. 197 00:21:36,520 --> 00:21:38,280 Fransız ordusuna saldırılar. 198 00:21:39,800 --> 00:21:42,480 Cezayir halkının ayağa kalkacağını düşünüyor musunuz? 199 00:21:42,920 --> 00:21:44,720 - Ben siyaset yapmıyorum Bayan Fanon. 200 00:21:45,200 --> 00:21:47,480 Ancak kendinizi baskı altında hissettiğinizde isyan etmeniz normaldir. 201 00:21:48,280 --> 00:21:49,760 Kocanız böyle söylüyor. 202 00:21:50,560 --> 00:21:52,040 -Kontrolden çıktı. 203 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Uzun zamandır. 204 00:21:54,280 --> 00:21:55,640 - Biz de onun peşinden koşuyoruz. 205 00:21:57,040 --> 00:21:58,600 Raï müziğini biliyor musun? 206 00:21:58,800 --> 00:21:59,720 - Hayır. 207 00:21:59,920 --> 00:22:00,000 - Sizin için birkaç plak çalabilir miyim? 208 00:22:00,000 --> 00:22:01,640 - Sizin için birkaç plak çalabilir miyim? 209 00:22:01,840 --> 00:22:02,800 - Memnuniyetle. 210 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 - Eşim Josie. 211 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 Jacques Azoulay. 212 00:22:06,200 --> 00:22:07,480 -Merhaba hanımefendi. 213 00:22:07,680 --> 00:22:09,560 Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. Hoş geldiniz Bay Azoulay. 214 00:22:09,880 --> 00:22:11,240 - Hayır, Jacques. Bana Jacques de. 215 00:22:11,800 --> 00:22:13,440 -Ona güzel olduğunu söyleyebilirsin. 216 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 -Lezzetli yemek için teşekkür ederim. 217 00:22:28,800 --> 00:22:31,360 Hadi büfeye dönelim, sana gösterecek bir şeyim var. 218 00:22:32,040 --> 00:22:33,600 Böylece kendinize yardımcı olabilirsiniz. 219 00:22:33,800 --> 00:22:35,840 Accra'lar, kebaplar ve sonra da bu var. 220 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 Bunu mutlaka denemelisiniz! 221 00:22:38,360 --> 00:22:40,040 Bu bir Karayip spesiyalitesidir. 222 00:22:40,920 --> 00:22:42,400 Bir sürü yengecimiz var. 223 00:22:42,600 --> 00:22:45,640 Touloulou, mantou ve o korkunç "bu benim hatam." 224 00:22:46,360 --> 00:22:48,920 Çocukların Paskalya'da onları kovalaması gelenektir. 225 00:22:49,480 --> 00:22:50,720 Bir geçiş töreni. 226 00:22:51,680 --> 00:22:53,800 - Bana gelince, bar mitzvah'ımdan memnundum. 227 00:22:56,600 --> 00:22:57,560 - Affedersin. 228 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 - Evet elbette. 229 00:23:08,320 --> 00:23:09,520 Affedersin. 230 00:23:09,720 --> 00:23:11,480 Banyo nerede lütfen? 231 00:24:19,480 --> 00:24:22,160 - Birinin evine geldiğimde ilk baktığım şey, 232 00:24:22,880 --> 00:24:23,960 Bu senin kütüphanen. 233 00:24:26,200 --> 00:24:27,320 Göreyim seni. 234 00:24:29,880 --> 00:24:31,040 Siyah ten, beyaz maskeler. 235 00:24:31,840 --> 00:24:33,680 Reddedilen bir tezde böyle olur. 236 00:24:35,240 --> 00:24:36,560 - Peki hangi nedenle? 237 00:24:36,760 --> 00:24:37,880 -Çok alışılmadık. 238 00:24:38,320 --> 00:24:39,880 Hızlı bir şekilde bir saniye yazmam gerekiyordu. 239 00:24:40,080 --> 00:24:42,280 onları kendimi hizalayabileceğime ikna etmek için. 240 00:24:43,160 --> 00:24:45,480 Ama hey, ben bir psikiyatristim, yazar değilim. 241 00:24:47,840 --> 00:24:49,880 Aimé Césaire'in memleketine dönün. 242 00:24:50,440 --> 00:24:52,280 Schœlcher Enstitüsü'ndeki edebiyat öğretmenim. 243 00:24:53,160 --> 00:24:54,440 Bana yolu açan oydu. 244 00:24:54,640 --> 00:24:56,600 Her ne kadar onun seçimlerine tamamen katılmasam da. 245 00:24:59,280 --> 00:25:00,000 - Yahudi sorunu üzerine düşünceler. 246 00:25:00,000 --> 00:25:00,840 - Yahudi sorunu üzerine düşünceler. 247 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 -Jean-Paul Sartre. 248 00:25:03,960 --> 00:25:05,440 Sartre'dan bu kadar. 249 00:25:13,480 --> 00:25:15,720 - İlk kez kendimi Yahudi hissettim. 250 00:25:16,240 --> 00:25:17,720 Benim için 1940 yılıydı... 251 00:25:17,920 --> 00:25:20,040 Vichy okula gitmemizi yasakladığında 252 00:25:22,760 --> 00:25:25,800 - Yahudiyi, siyahi, deli yapan, ötekinin bakışıdır. 253 00:25:27,120 --> 00:25:28,440 - İkisi de burada. 254 00:25:28,640 --> 00:25:30,400 Nereye gittiğini merak ediyordum. 255 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 - Tipik bir durum. 256 00:25:33,400 --> 00:25:36,440 Psikiyatri çalışmalarına giren eski filozof. 257 00:25:38,000 --> 00:25:38,800 - Çok fazla geciktirmeyin. 258 00:25:39,200 --> 00:25:40,400 Misafirlerimizin gitmesi gerekiyor. 259 00:25:45,560 --> 00:25:48,240 - Tosquelles'in temel fikri, 260 00:25:48,440 --> 00:25:50,880 Mesele şu ki, psikiyatristin hastaya bakış açısının değişmesi gerekiyor. 261 00:25:51,240 --> 00:25:53,400 Her şeyden önce onlara insan muamelesi yapılmalı. 262 00:25:53,600 --> 00:25:56,240 onları dinleyin ve ardından onları bir topluluğa entegre edin. 263 00:25:56,440 --> 00:25:58,760 -Cezayir'de işleri nasıl değiştirmek istiyorsunuz? 264 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 -Başka yerlerde olduğu gibi burada da. 265 00:26:00,000 --> 00:26:00,200 -Başka yerlerde olduğu gibi burada da. 266 00:26:01,920 --> 00:26:02,880 Hadi. 267 00:26:03,080 --> 00:26:05,480 Cezayirli dostlarımızın sokağa çıkma yasağına uyması gerekiyor. 268 00:26:38,360 --> 00:26:40,200 -Doktor, çabuk, askeriye. 269 00:26:42,120 --> 00:26:43,080 Ahmet. 270 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 - Tutuklamak ! 271 00:26:57,200 --> 00:26:58,960 Bunu almaya ne hakkın var? 272 00:26:59,160 --> 00:27:00,000 Bu hasta benim bakımım altındadır. 273 00:27:00,000 --> 00:27:00,600 Bu hasta benim bakımım altındadır. 274 00:27:01,960 --> 00:27:03,760 - Yani sen Arapların savunucusu musun? 275 00:27:03,960 --> 00:27:05,880 Onlara futbol oynattığını duydum? 276 00:27:06,600 --> 00:27:07,880 - Doktor Fanon, bölüm başkanı. 277 00:27:08,080 --> 00:27:10,320 - Onu sorgulamamız lazım. Terörle mücadele. 278 00:27:10,520 --> 00:27:11,880 -Sana bir şey anlatabileceğimden şüpheliyim. 279 00:27:12,080 --> 00:27:13,280 -Buna karar verecek olan benim. 280 00:27:17,400 --> 00:27:19,480 - İzin olmadan daireme giremezsiniz. 281 00:27:19,680 --> 00:27:20,640 - Hepsi bu! 282 00:27:25,400 --> 00:27:27,120 Doktor Fanon! 283 00:27:27,320 --> 00:27:29,240 Hocine! 284 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 - Sanırım bu Çavuş'u tanıyorsunuz. 285 00:27:58,120 --> 00:27:59,280 Seni dinliyorum. 286 00:28:00,840 --> 00:28:01,920 Hocine. 287 00:28:03,920 --> 00:28:06,400 - Yaralılarımızı saklayacak bir yer bulmamı istediler. 288 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 Ve Blida hastanesi bir çözüm. 289 00:28:08,480 --> 00:28:10,920 Ben de onlara böyle davrandığınız için kaldım, Doktor. 290 00:28:20,280 --> 00:28:21,200 -Çok iyi biliyorsun 291 00:28:21,400 --> 00:28:24,080 Oldu bittiyle karşı karşıya kalmaktan nefret ediyorum. 292 00:28:28,120 --> 00:28:29,920 Peki bu “biz” kim? 293 00:28:31,760 --> 00:28:33,360 -Yarın onu görmem lazım. 294 00:28:35,960 --> 00:28:36,920 - Mükemmel. 295 00:28:37,120 --> 00:28:38,480 Biraz temiz hava almam lazım. 296 00:28:38,680 --> 00:28:39,760 Burası boğucu bir sıcak. 297 00:29:16,880 --> 00:29:20,000 —Dikkatli olmalıyız doktor. Çok dikkatli olun... 298 00:29:20,440 --> 00:29:23,560 Peki ya karınız? Bu biraz riskli değil mi? 299 00:29:23,760 --> 00:29:24,720 -Benden hiçbir farkı yok. 300 00:29:24,920 --> 00:29:26,760 O sadece ülkenizi keşfetmek istiyor. 301 00:29:26,960 --> 00:29:28,680 Ayrıca genç bir çifti eleştirmeyeceğiz. 302 00:29:28,880 --> 00:29:30,440 Git dağlarda bir gün geçir. 303 00:29:30,640 --> 00:29:32,960 Cezayirlileri savunurken dikkatli olun! 304 00:29:33,160 --> 00:29:35,440 Sana karşı dava açacaklar. 305 00:29:36,640 --> 00:29:39,800 - Dairemde olduğumu nasıl bildiler? 306 00:29:41,280 --> 00:29:44,080 -Hastanedeki herhangi biri tarafından satılmış olabilir. 307 00:29:45,960 --> 00:29:49,680 Sanırım müdür Çavuş Rolland'ın sorumluluğunu üstleniyor. 308 00:29:49,880 --> 00:29:52,000 Çavuş, sizin yaşınızda... 309 00:29:52,200 --> 00:29:54,680 Uzun zamandır askerdesin, değil mi? 310 00:29:55,360 --> 00:29:57,800 -Çok titiz sorgulamalarıyla tanınır. 311 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Argonuzda onun hakkında şunları söylersiniz: 312 00:30:00,000 --> 00:30:00,480 Argonuzda onun hakkında şunları söylersiniz: 313 00:30:00,680 --> 00:30:03,640 Kim bir sosyopattır, gevezedir, dürtüseldir, 314 00:30:03,840 --> 00:30:06,760 tam bir empati eksikliğiyle. 315 00:30:08,200 --> 00:30:10,280 Ve eğer ona direnirsen acımasız olursun. 316 00:30:10,480 --> 00:30:13,160 Kesin olan bir şey var ki, onunla ilişki kurmaktan kaçınmalısınız. 317 00:30:13,360 --> 00:30:15,400 -Evet muhtemelen psikopat özellikleri var. 318 00:30:15,600 --> 00:30:17,200 Ancak hemen sonuca varmamalıyız. 319 00:30:17,880 --> 00:30:21,000 Psikiyatrik göstergebiliminiz üzerinde çalıştığınızı fark ettim. 320 00:30:21,560 --> 00:30:22,600 sorun değil 321 00:30:23,000 --> 00:30:24,040 -O. 322 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 Ramazan. 323 00:30:42,240 --> 00:30:43,240 - Hoş geldin. 324 00:30:45,080 --> 00:30:46,680 -Düşünmeye cesaretim yok 325 00:30:46,880 --> 00:30:48,600 Cezayir devriminin bana ihtiyacı var. 326 00:30:49,200 --> 00:30:50,480 Ama işe yarayabilirim. 327 00:30:52,080 --> 00:30:54,240 - İtibarınız hastane duvarlarının ötesine yayıldı. 328 00:35:47,680 --> 00:35:49,800 -Genç bir kız vardı. 329 00:35:50,560 --> 00:35:54,360 Bakışlarında o kadar çok düşmanlık hissettim ki. 330 00:35:54,560 --> 00:35:56,760 İmkanım olsaydı hemen tekneye binerdim. 331 00:35:56,960 --> 00:35:58,720 - Ama size kızgın değil hanımefendi. 332 00:35:58,920 --> 00:36:00,000 Her şey yerleşimcilere ve onların küçümsemesine bağlı. 333 00:36:00,000 --> 00:36:00,520 Her şey yerleşimcilere ve onların küçümsemesine bağlı. 334 00:36:01,160 --> 00:36:02,880 - Evde, Martinik'te. 335 00:36:04,640 --> 00:36:06,560 Bize siyah insanlardan utanmamız öğretildi. 336 00:36:06,760 --> 00:36:08,560 birbirimize şüpheyle baktığımız noktaya kadar, 337 00:36:10,320 --> 00:36:12,720 birlikte hareket edemiyoruz. 338 00:36:14,320 --> 00:36:15,760 Ama burada durum farklı. 339 00:36:15,960 --> 00:36:16,880 - Doktor, dikkatli olun! 340 00:36:20,000 --> 00:36:21,600 Nasılsın? 341 00:36:23,400 --> 00:36:26,760 Nasılsın? 342 00:36:55,680 --> 00:36:57,720 - Bunu sen mi yaptın? 343 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 İyi akşamlar beyler. Evcil hayvanınız kaçmış olmalı ve... 344 00:37:00,000 --> 00:37:01,240 İyi akşamlar beyler. Evcil hayvanınız kaçmış olmalı ve... 345 00:37:01,720 --> 00:37:03,200 - Selam. Sessiz ol. 346 00:37:03,400 --> 00:37:05,240 Evcil hayvanımın orada ölmesi benim suçum mu demek istiyorsun? 347 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 Yolda yatıyorum. 348 00:37:07,320 --> 00:37:10,120 Bu arabayı sana kim verdi? 349 00:37:10,320 --> 00:37:13,080 Burada araba kullanan çok fazla siyah insan görmüyorsunuz. 350 00:37:15,480 --> 00:37:18,280 - Bu benim kocam, Dr. Fanon. 351 00:37:28,760 --> 00:37:32,320 - Blida hastanesinde psikiyatristim. 352 00:37:34,000 --> 00:37:36,880 Dinle, bunu telafi edeceğim. Ne kadar istiyorsun? 353 00:37:37,080 --> 00:37:38,040 - 40.000 frank. 354 00:37:38,240 --> 00:37:39,200 - 40.000 frank mı? 355 00:37:39,400 --> 00:37:40,640 - 40.000 frank. 356 00:37:40,840 --> 00:37:43,280 Onlar yanımda değil. Sana bir haykırış verebilirim. 357 00:37:43,480 --> 00:37:45,560 borç. Eğer istersen yarın seninle düzeltirim. 358 00:37:49,200 --> 00:37:51,240 - Siz siyahlar güvenilir değilsiniz. 359 00:37:51,440 --> 00:37:53,600 Peki ne yapacağımızı biliyor musun? 360 00:37:53,800 --> 00:37:56,640 Arabanı bana bırakacaksın ve çekip gideceksin. 361 00:38:09,360 --> 00:38:13,160 -Bu senin koyunların için çok fazla. 362 00:38:13,360 --> 00:38:15,640 Ve sen bunu çok iyi biliyorsun. 363 00:38:18,040 --> 00:38:19,240 - Ah! 364 00:38:20,120 --> 00:38:23,800 Bir şeyi unutmuyor musun? 365 00:39:06,120 --> 00:39:07,440 -Frantz! 366 00:39:23,760 --> 00:39:26,080 - Beni silahlarıyla etkisiz hale getirenler onlar değildi. 367 00:39:26,280 --> 00:39:28,080 Seni düşünüyordum. 368 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 O küçük çocuğa bir şey olmasını istemiyorum. 369 00:39:31,480 --> 00:39:32,840 - Dayanacağız Frantz. 370 00:39:33,920 --> 00:39:36,040 Burada olanlar daha katlanılabilir. 371 00:39:36,880 --> 00:39:38,880 Köydeki o kız, haklı olan o. 372 00:39:39,280 --> 00:39:41,160 Zaten Antilliler hakkında yeterince şikayette bulundun ki... 373 00:39:41,360 --> 00:39:43,840 Tüm aşağılamalara rağmen Fransız kalıyoruz. 374 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 Son olarak, burada bazı şeylerin değişmesi için bir şans var. 375 00:39:48,120 --> 00:39:49,960 Geri çekilmeye hakkımız yoktu. 376 00:39:52,160 --> 00:39:54,480 Bana Robert'ın Zamanı'ndan bahsettiğini hatırlıyor musun? 377 00:39:54,680 --> 00:39:57,200 Martinik halkını aç bırakmaya çalıştıklarında. 378 00:39:58,920 --> 00:40:00,000 İnsanlar açlıktan ölmemek için sebzeleri yeniden ekiyorlardı. 379 00:40:00,000 --> 00:40:01,360 İnsanlar açlıktan ölmemek için sebzeleri yeniden ekiyorlardı. 380 00:40:02,280 --> 00:40:03,400 - Haklısın. 381 00:40:06,760 --> 00:40:08,720 Gidilecek yol bu. 382 00:40:41,520 --> 00:40:42,400 Kolonilerde, 383 00:40:43,760 --> 00:40:47,720 Sömürge halkının konuştuğu kişi polis ya da askerdir. 384 00:40:49,680 --> 00:40:51,880 Sömürgeleştirilmişlerin şehri veya yerli şehir 385 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 Medine, kötü şöhrete sahip insanların yaşadığı, kötü şöhrete sahip bir yer. 386 00:40:55,080 --> 00:40:56,560 Sömürgeleştirilmiş dünya ikiye bölünmüş bir dünyadır. 387 00:40:56,760 --> 00:40:58,240 Ayıran çizgi, sınırlar, 388 00:40:58,440 --> 00:41:00,000 Kışlalar ve polis karakolları ile işaretlenmiştir. 389 00:41:00,000 --> 00:41:00,160 Kışlalar ve polis karakolları ile işaretlenmiştir. 390 00:41:00,360 --> 00:41:01,960 -Beklemek. Yavaşla. 391 00:41:04,080 --> 00:41:05,120 - Üzgünüm. 392 00:41:05,600 --> 00:41:07,720 Bu makinenin beni neden deli ettiğini anlıyor musun? 393 00:41:13,680 --> 00:41:15,440 Sömürgeleştirilmiş insanın nasıl gördüğü 394 00:41:15,640 --> 00:41:17,440 Sömürgecinin şehri şehvet bakışıdır. 395 00:41:17,640 --> 00:41:18,480 Kıskançlık dolu bir bakış. 396 00:41:18,680 --> 00:41:21,400 Sahip olma hayali. Yerleşimcinin masasında oturan, 397 00:41:21,600 --> 00:41:24,600 mümkünse yerleşimcinin yatağında karısıyla birlikte uyuyun. 398 00:41:26,280 --> 00:41:27,920 Sömürgeleştirilmiş kıskançtır. 399 00:41:28,120 --> 00:41:31,040 Ve sömürgeci bunu çok iyi biliyor ama acı bir şekilde gözlemliyor: 400 00:41:31,240 --> 00:41:33,760 ama her zaman yüksek alarm halinde. 401 00:41:36,160 --> 00:41:38,400 Yerimizi almak istiyorlar. 402 00:41:57,120 --> 00:41:59,080 -Merhaba doktor. 403 00:41:59,280 --> 00:42:00,000 - Cezayir koğuşuna daha fazla yatak almayı unutmayın. 404 00:42:00,000 --> 00:42:01,760 - Cezayir koğuşuna daha fazla yatak almayı unutmayın. 405 00:42:01,960 --> 00:42:04,040 Creole bahçesi için tohum sipariş etmemiz gerekiyor. 406 00:42:04,240 --> 00:42:06,480 Hastalarla birlikte kendi sebzelerimizi ekelim. 407 00:42:06,680 --> 00:42:08,440 Josie'den bir fikir. 408 00:42:09,240 --> 00:42:10,800 Bir dahaki sefere Douar'a gittiğimizde, 409 00:42:11,000 --> 00:42:12,880 Belki sana sunacak bir şeyimiz vardır. 410 00:42:13,240 --> 00:42:14,880 Peki neden bir içecek standı olmasın? 411 00:42:15,080 --> 00:42:15,960 - Hastalar için mi? 412 00:42:16,160 --> 00:42:18,120 -Bu seni diğerleriyle kahve içme zorunluluğundan kurtaracak... 413 00:42:18,320 --> 00:42:20,080 diğer aptallarla. 414 00:42:20,280 --> 00:42:24,120 Mağribi kahvesi. Başka bir sömürge terimi. 415 00:42:24,960 --> 00:42:26,720 Arapçada nasıl söylenir? 416 00:42:28,920 --> 00:42:30,000 Ama yönetmenle. 417 00:42:30,200 --> 00:42:32,400 -Hayatımızı zorlaştırmak için elinden geleni yapıyor. 418 00:42:32,600 --> 00:42:34,960 Bunu aşmayı bırakalım. 419 00:42:45,240 --> 00:42:47,160 - Nasılsın? 420 00:42:47,960 --> 00:42:49,920 -Merhaba efendim. 421 00:43:05,680 --> 00:43:06,520 -Yemma. 422 00:43:06,720 --> 00:43:07,960 - Hanımefendi... 423 00:43:26,040 --> 00:43:27,120 -Bu Ahmed'in annesi. 424 00:43:36,000 --> 00:43:38,120 - Oğlunuzun nerede olduğunu bilmiyoruz Bayan Messaoui. 425 00:43:51,800 --> 00:43:53,720 - Bunun mümkün olmadığını söylüyor. 426 00:43:54,240 --> 00:43:57,040 O iyi bir çocuk, iyi bir adam. 427 00:43:57,240 --> 00:43:58,720 Ona ne yaptılar? 428 00:44:00,080 --> 00:44:03,160 Sana ne söyleyeyim? 429 00:44:05,240 --> 00:44:07,040 -Ona zaten birkaç istekte bulunduğumu söyle. 430 00:44:07,240 --> 00:44:09,240 Hastamın iadesine ilişkin resmi talepler 431 00:44:09,640 --> 00:44:11,800 ve bundan vazgeçmeyeceğim. 432 00:44:27,840 --> 00:44:28,880 - Gitmelerine izin vermeyeceğim. 433 00:45:21,840 --> 00:45:23,920 Merhaba günaydın efendim. Doktor Fanon. 434 00:45:24,120 --> 00:45:28,000 Hastam Ahmed Messaoui hakkında son gelişmeleri öğrenmek için arıyorum. 435 00:45:31,120 --> 00:45:34,440 Evet, onu Çavuş Rolland adında biri aldı. 436 00:45:34,880 --> 00:45:37,160 Evet, Cezayir'de yaşıyor. 437 00:45:37,360 --> 00:45:38,440 1932. Evet. 438 00:45:41,000 --> 00:45:43,600 Çok güzel. Dinleyin efendim, beni daha sonra aramanıza izin vereceğim. 439 00:45:43,800 --> 00:45:45,880 Evet, aramanızı bekliyorum efendim. Çok teşekkür ederim. 440 00:45:46,920 --> 00:45:49,520 Tekliflerinizi bekliyorum. 441 00:45:49,720 --> 00:45:54,200 böylece kültürünüz size dayatılanlardan kurtulabilir, 442 00:45:54,400 --> 00:45:56,560 Böylece burada kendinizi evinizdeymiş gibi hissedebilirsiniz. 443 00:46:03,560 --> 00:46:04,680 Barış üzerinize olsun! 444 00:46:10,920 --> 00:46:13,480 Ah, ah, ah, ah, ah! 445 00:46:17,640 --> 00:46:20,320 Bir yorumum var doktor. 446 00:46:20,520 --> 00:46:23,280 Burada ibadet edecek yerimiz yok. 447 00:46:23,480 --> 00:46:25,160 Bir odaya ihtiyacımız olacaktı. 448 00:46:26,280 --> 00:46:28,400 - Peki. Sorun değil. 449 00:46:28,600 --> 00:46:31,400 Sen bununla ilgilen, ben de izinlerle ilgileneceğim. 450 00:46:31,600 --> 00:46:33,680 Burada ibadet odası için yeterli alan var. 451 00:46:33,880 --> 00:46:35,400 ve hatta bir cami için. 452 00:46:35,800 --> 00:46:38,600 Ama bunu yapmak sizin elinizde. 453 00:46:45,360 --> 00:46:47,160 -Dekorasyonu değiştirebiliriz mesela değil mi? 454 00:46:47,360 --> 00:46:48,480 Yeni renkler ekleyin, 455 00:46:48,680 --> 00:46:50,160 Mutlu olsun, kendimizi iyi hissedelim. Görüyor musun? 456 00:46:50,360 --> 00:46:52,760 Kendin Yap atölyeleri de yapabiliriz. 457 00:46:52,960 --> 00:46:56,560 Bisikletleri tamir et ya da bir caz kulübü açabiliriz. 458 00:46:56,760 --> 00:46:57,680 Değil mi Ahmet? Dans edebiliriz. 459 00:46:57,880 --> 00:46:59,200 Dans etmeyi seviyorsun, bak! 460 00:46:59,400 --> 00:47:00,000 Dans edebiliriz, film kulübümüz olabilir, film gösterebiliriz! 461 00:47:00,000 --> 00:47:02,480 Dans edebiliriz, film kulübümüz olabilir, film gösterebiliriz! 462 00:47:03,040 --> 00:47:04,080 HAYIR? 463 00:47:05,840 --> 00:47:07,720 - Birlikte bir şeyler yapmaktan bahsediyorum. 464 00:47:07,920 --> 00:47:09,760 Mesela futbol gibi. 465 00:47:09,960 --> 00:47:12,240 manuel aktiviteler. 466 00:47:13,400 --> 00:47:15,800 Bir dergi önerdim ve önerilerinizi bekliyorum. 467 00:47:35,440 --> 00:47:36,760 -Burada bizim yanımızda kendini rahat hissetmiyor musun? 468 00:47:36,960 --> 00:47:39,240 Bakın biz büyük bir aile gibiyiz. Her şey yolunda. 469 00:47:47,160 --> 00:47:48,520 - Hayır, hayır, dur. 470 00:47:55,560 --> 00:47:58,320 Hey! Toplantı bitti! Bitti! 471 00:48:28,920 --> 00:48:30,440 - Sömürge dünyasını havaya uçurun 472 00:48:30,640 --> 00:48:32,600 Şimdi çok net bir aksiyon görüntüsü, 473 00:48:32,800 --> 00:48:33,760 Çok anlaşılır. 474 00:48:33,960 --> 00:48:36,320 ve her birey tarafından varsayılabilir 475 00:48:36,520 --> 00:48:38,280 sömürgeleştirilmiş halkın bileşenleri. 476 00:48:40,880 --> 00:48:44,040 Sömürge dünyasını yok etmek, bir bölgeyi ortadan kaldırmaktan ne fazlası ne de azıdır. 477 00:48:44,240 --> 00:48:48,320 Onu toprağın derinliklerine gömün veya bölgeden kovun. 478 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 - Frantz, şimdi. 479 00:49:09,120 --> 00:49:10,120 - BU YÜZDEN ? 480 00:49:10,320 --> 00:49:11,840 - Tebrikler! Bu bir oğlan. 481 00:49:12,040 --> 00:49:13,200 - Görebilir miyim? 482 00:49:13,400 --> 00:49:14,920 - Bekle, onu burada yıkayacağım. 483 00:49:23,680 --> 00:49:25,360 - Bu bir oğlan. Bu bir oğlan. 484 00:49:26,880 --> 00:49:28,240 - Tebrikler! 485 00:49:29,280 --> 00:49:31,760 Rahatsız ettiğim için özür dilerim doktor. 486 00:49:35,880 --> 00:49:37,120 - Neler oluyor? 487 00:49:37,320 --> 00:49:38,400 -Acil bir durum var. 488 00:49:47,040 --> 00:49:48,000 - Hadi. 489 00:49:49,240 --> 00:49:50,680 -Ona ne isim vereceksin? 490 00:49:50,880 --> 00:49:51,840 - Ah... Olivier. 491 00:49:52,200 --> 00:49:53,760 - Frantz'ın oğlu, ? 492 00:49:54,440 --> 00:49:55,480 - Bu şu anlama mı geliyor? 493 00:49:55,680 --> 00:49:57,720 Cezayir topraklarında doğdu. İşte diyoruz 494 00:50:00,040 --> 00:50:02,440 Bunun gibi birkaç nesil geriye gidebilirsiniz. 495 00:50:09,240 --> 00:50:10,600 -Kimse seni görmedi mi? 496 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 Ona ne oldu? 497 00:50:25,440 --> 00:50:26,640 - Odun kesme işi, Doktor. 498 00:50:27,600 --> 00:50:29,080 - Peki "yakacak odun kesme görevi" derken neyi kastediyorsunuz? 499 00:50:29,520 --> 00:50:31,760 - Tutukluyu yakacak odun arayacağına inandırarak kandırıyorlar. 500 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 Gitmesine izin verir ve onu öldürürler. 501 00:50:35,640 --> 00:50:37,120 - Sanki bir kaçışmış gibi. 502 00:50:37,520 --> 00:50:39,600 - Ve bu şekilde hiyerarşi tarafından korunuyorlar. 503 00:50:42,400 --> 00:50:43,520 -Git Azoulay'ı ara. 504 00:50:43,720 --> 00:50:45,360 Ona ameliyathaneyi hazırlamasını söyle. 505 00:50:47,520 --> 00:50:48,920 - Buldum! 506 00:50:50,320 --> 00:50:51,480 Bu yüzden. 507 00:50:52,760 --> 00:50:55,000 Pasifikasyon. 508 00:50:56,320 --> 00:50:57,640 - Tetanoz aşısı oldunuz mu? 509 00:50:57,840 --> 00:50:58,600 - bilmiyorum 510 00:50:58,800 --> 00:51:00,000 - Ona bir tane yapacağız ama yarın tekrar gitmesi gerekecek. 511 00:51:00,000 --> 00:51:01,160 - Ona bir tane yapacağız ama yarın tekrar gitmesi gerekecek. 512 00:51:01,480 --> 00:51:03,200 - Sorun değil doktor, ben hallederim. 513 00:51:03,400 --> 00:51:04,360 -Beklemek. 514 00:51:08,280 --> 00:51:09,520 Kabul formunu imzalıyorum. 515 00:51:09,720 --> 00:51:10,840 İstediğiniz ismi kullanabilirsiniz. 516 00:51:11,040 --> 00:51:13,480 Darmain'in denetim yapması halinde yasalarca korunuruz. 517 00:51:16,520 --> 00:51:20,440 Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. Nefes almak. Nefes almak. Nefes al... 518 00:51:24,600 --> 00:51:26,280 -Sanki tüm hayatın boyunca bunu yapıyormuşsun gibi. 519 00:51:26,760 --> 00:51:28,280 -Bana hızlandırılmış bir kurs gibi geldi. 520 00:51:28,480 --> 00:51:29,760 48 ve İsrail. 521 00:51:32,480 --> 00:51:34,640 - Kes, kes...! 522 00:51:39,080 --> 00:51:41,680 çarpmak 523 00:51:44,760 --> 00:51:45,880 - Nefes al. 524 00:51:46,080 --> 00:51:48,000 -Neden İsrail'de kalmadın? 525 00:51:48,520 --> 00:51:50,160 -Annem ve babam için. 526 00:51:51,520 --> 00:51:53,360 Ve senin? 527 00:51:54,600 --> 00:51:55,720 - Şu anda yaşıyorum. 528 00:51:56,440 --> 00:51:57,600 Onları bıraktığım için değil 529 00:51:57,800 --> 00:51:59,120 artık içimde olmadıklarını. 530 00:52:01,240 --> 00:52:03,640 Artık senden ayrılmam gerekiyor. Josie'nin bana ihtiyacı var. 531 00:52:06,760 --> 00:52:08,480 Chréa dağı tepelerle doludur. 532 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 Herkes tıbbi tedavi için buraya gelirse, 533 00:52:10,360 --> 00:52:11,600 Karmaşık olabilir. 534 00:52:11,800 --> 00:52:14,240 -Başaracağız, yoksa artık aynada kendime bakamayacağım. 535 00:52:16,040 --> 00:52:17,640 Ayrılmadan önce her şeyi temizleyin. 536 00:52:17,840 --> 00:52:19,640 Ortalıkta hiçbir şey bırakılmamalı. Hiç bir şey. 537 00:52:20,480 --> 00:52:21,600 - Peki. 538 00:52:21,800 --> 00:52:23,480 - İyi şanlar. Her şey yoluna girecek. 539 00:52:24,680 --> 00:52:26,160 -Teşekkür ederim doktor. 540 00:52:41,800 --> 00:52:44,720 -Sevgili Doktor, kollarımda. 541 00:52:45,200 --> 00:52:46,720 En içten tebriklerimi sunuyorum Doktor. 542 00:52:48,320 --> 00:52:49,360 - İyi günler. 543 00:52:50,760 --> 00:52:52,160 - Merhaba. Teşekkür ederim. 544 00:53:13,360 --> 00:53:14,800 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim. 545 00:53:18,760 --> 00:53:20,160 -Bu gelenektir doktor. 546 00:53:20,360 --> 00:53:22,480 Çocuk doğduğunda tamina yeriz. 547 00:53:23,000 --> 00:53:26,560 Ve dahası, bu en iyisidir. Eşim yaptı. 548 00:53:29,120 --> 00:53:30,240 - İşte doktor. 549 00:53:30,440 --> 00:53:32,600 Her şey için teşekkürler. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 550 00:53:34,000 --> 00:53:35,360 -İlk çocuk kutlanacak bir şeydir. 551 00:53:43,440 --> 00:53:45,360 - Savaştan sonra bir kızım oldu. 552 00:53:46,200 --> 00:53:47,200 Mireille. 553 00:53:49,680 --> 00:53:52,960 Annesiyle birlikte Fransa ana karasında. 554 00:53:53,320 --> 00:53:55,000 Onunla hiç tanışmadım. 555 00:54:01,960 --> 00:54:03,560 - Gördünüz mü doktor? Bakmak! 556 00:54:04,440 --> 00:54:05,800 Bu sefer onlar da katılıyor. 557 00:54:13,200 --> 00:54:15,080 -Gülümsemelerinin altında şiddet var. 558 00:54:16,720 --> 00:54:18,800 Bunu unutmayalım. 559 00:54:26,560 --> 00:54:28,640 Porot Hastanesi'ne hoş geldiniz. 560 00:54:28,840 --> 00:54:30,760 Psikiyatrinin eski dünyası. 561 00:54:30,960 --> 00:54:31,960 Bluz. 562 00:54:32,160 --> 00:54:33,200 - TEŞEKKÜR EDERİM. 563 00:54:33,400 --> 00:54:34,360 Bu nedir? 564 00:54:34,560 --> 00:54:35,640 -Öğle yemeğim. 565 00:54:35,840 --> 00:54:37,280 - Peki. 566 00:54:37,480 --> 00:54:39,480 Peki, söylediği her şeyi yaz. TAMAM? 567 00:54:39,680 --> 00:54:40,680 -Konuşabilir miyim? 568 00:54:40,880 --> 00:54:42,600 - Evet elbette. Herkesin zemini var. 569 00:54:43,600 --> 00:54:45,720 Öte yandan aptalca bir şey söylerseniz şaşırmazsınız. 570 00:54:45,920 --> 00:54:47,120 Bedelini ödedim. 571 00:54:48,720 --> 00:54:50,680 Bazen takip etmek zordur... 572 00:54:50,880 --> 00:54:52,400 Ama önemli olan ilerlemektir. 573 00:54:53,160 --> 00:54:54,640 Onların mantrası şudur: Kendinizi keşfedin! 574 00:54:57,480 --> 00:54:58,840 Buraya nasıl geldin? 575 00:54:59,360 --> 00:55:00,000 - Size katılmamı öneren Dr. Fanon'du. 576 00:55:00,000 --> 00:55:01,880 - Size katılmamı öneren Dr. Fanon'du. 577 00:55:02,480 --> 00:55:04,240 - O halde çok zeki olmalısın! 578 00:55:04,440 --> 00:55:08,160 —Evet evet harikayım. Gerçekten çok zekice. 579 00:55:09,280 --> 00:55:10,920 -(O da bir hastadır.) 580 00:55:12,960 --> 00:55:15,120 - Bu inanılmaz. 581 00:55:15,320 --> 00:55:17,000 Peki ya hastanenin geri kalanı? 582 00:55:17,640 --> 00:55:20,080 - Hastanenin geri kalanı bize katlandı. 583 00:55:20,280 --> 00:55:21,240 Aslında değil. 584 00:55:22,440 --> 00:55:24,600 Aslında bizden nefret ediyorlar... içtenlikle. 585 00:55:25,560 --> 00:55:26,760 - Teşekkür ederim. 586 00:55:26,960 --> 00:55:27,640 - Peki nerelisin? 587 00:55:27,840 --> 00:55:28,800 - Cezayir'den. 588 00:55:29,200 --> 00:55:30,080 - Ha? Ben de. 589 00:55:30,280 --> 00:55:31,440 - Yahudi bir aileden. 590 00:55:31,640 --> 00:55:32,600 -Evet ben de. 591 00:55:32,800 --> 00:55:33,760 -Oldukça muhafazakar. 592 00:55:34,880 --> 00:55:36,280 - Ben iyiyim. 593 00:55:47,240 --> 00:55:48,320 - Selamlar. 594 00:55:51,400 --> 00:55:52,760 - Harika! Tebrikler! 595 00:55:53,320 --> 00:55:54,280 - Göreyim seni ! 596 00:56:01,960 --> 00:56:03,120 kapı gürültüsü 597 00:56:03,320 --> 00:56:06,280 Alkış 598 00:56:12,080 --> 00:56:13,280 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim... 599 00:56:13,480 --> 00:56:14,920 Hepinize teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim. 600 00:56:15,720 --> 00:56:18,160 Ve daveti için Dr. Azoulay'a teşekkürler. 601 00:56:36,280 --> 00:56:38,000 - Bir şirket 602 00:56:38,800 --> 00:56:41,520 üyelerini umutsuz önlemler almaya yönlendiriyor. 603 00:56:41,920 --> 00:56:43,800 şiddete, 604 00:56:44,240 --> 00:56:45,480 Yaşaması mümkün olmayan bir şirket. 605 00:56:46,000 --> 00:56:47,840 Bu değiştirilmesi gereken bir şirkettir. 606 00:56:49,440 --> 00:56:51,000 Vatandaşın görevi, 607 00:56:51,200 --> 00:56:53,800 Senin işin, benimki, bunu söylemek. 608 00:56:54,600 --> 00:56:55,560 Sömürgeleştirilmiş insanlar 609 00:56:55,760 --> 00:56:57,720 Evrimi durmuş bir kasaba gibi sunuluyor. 610 00:56:57,920 --> 00:57:00,000 Kendi işlerini yönetemiyor, geçmişi yok. 611 00:57:00,000 --> 00:57:01,520 Kendi işlerini yönetemiyor, geçmişi yok. 612 00:57:04,600 --> 00:57:06,520 Sömürgecinin sömürgeleştirilenden bahsederken kullandığı dil, 613 00:57:06,720 --> 00:57:09,040 Zoolojik bir dildir. 614 00:57:09,440 --> 00:57:11,080 Bu kokuyu ifade eder. 615 00:57:11,280 --> 00:57:13,760 sürülere, koşuşturmalara, jestlere. 616 00:57:13,960 --> 00:57:18,760 Yerleşimci doğru kelimeyi bulmak için sürekli olarak hayvanlara başvuruyor. 617 00:57:19,920 --> 00:57:22,600 Ve yerlinin yapmayı öğrendiği ilk şey, 618 00:57:23,240 --> 00:57:24,960 Bu senin yerinde kalmakla ilgili. 619 00:57:27,200 --> 00:57:28,360 Bu yüzden yerlilerin rüyaları 620 00:57:28,560 --> 00:57:29,400 Bunlar kaslı rüyalar. 621 00:57:29,600 --> 00:57:31,880 Aksiyon rüyaları, agresif rüyalar. 622 00:57:32,080 --> 00:57:34,640 Rüyamda atladığımı, yüzdüğümü, koştuğumu, tırmandığımı görüyorum. 623 00:57:34,840 --> 00:57:37,560 Rüyamda gülmeye başladığımı, nehri tek adımda geçtiğimi görüyorum. 624 00:57:37,760 --> 00:57:40,120 bir grup araba beni takip ediyor 625 00:57:40,320 --> 00:57:41,920 bu asla bana ulaşmaz. 626 00:58:05,040 --> 00:58:07,440 Bu saldırganlık kaslarında tortulaşmış halde kaldı. 627 00:58:09,080 --> 00:58:11,160 Sömürgeleştirilmişler onları ilk önce kendi halklarına karşı gösteri yapmak için kullanacaklar. 628 00:58:11,360 --> 00:58:14,280 - Kirli siyah! Fransız Cezayiri! 629 00:58:14,480 --> 00:58:17,680 Cezayir Fransızdır! 630 00:58:17,880 --> 00:58:23,080 - Oturmak! Oturmak! 631 00:58:24,000 --> 00:58:27,480 Oturup onun söyleyeceklerini dinleyeceksiniz. 632 00:58:27,680 --> 00:58:29,400 Hissetmek! 633 00:59:57,200 --> 00:59:58,240 - Devriye... 634 01:00:59,080 --> 01:01:00,000 -Ramdane nerede? 635 01:01:00,000 --> 01:01:00,560 -Ramdane nerede? 636 01:01:06,560 --> 01:01:08,440 Tamam, onları buraya getir. 637 01:01:11,840 --> 01:01:13,080 - Gitmek! Gitmek! Gitmek! 638 01:02:21,400 --> 01:02:23,840 - Sömürgeci yerleşimle karşı karşıya kalan, 639 01:02:24,040 --> 01:02:26,480 Sömürgeleştirilen kişi sürekli bir gerilim halindedir. 640 01:02:29,480 --> 01:02:32,200 Sömürgecinin dünyası reddeden düşman bir dünyadır. 641 01:02:32,400 --> 01:02:35,200 Ama aynı zamanda var olma isteği uyandıran bir dünyadır. 642 01:02:38,120 --> 01:02:41,520 Sömürgeleştirilen her zaman sömürgecinin yerine yerleşmeyi hayal eder. 643 01:02:43,280 --> 01:02:45,320 Sömürgeleştirilen kişi her zaman tetiktedir. 644 01:02:45,520 --> 01:02:48,840 çünkü sömürge dünyasının çoklu işaretlerini deşifre etmek zordu. 645 01:02:49,040 --> 01:02:51,800 Çizgiyi aşıp aşmadığınızı asla bilemezsiniz. 646 01:02:53,720 --> 01:02:56,080 Sömürgecilerin örgütlediği bir dünyayla karşı karşıya olan 647 01:02:56,280 --> 01:02:58,960 Sömürgeleştirilmiş insan her zaman suçlu kabul edilir. 648 01:02:59,160 --> 01:03:00,000 Ama derinlerde, 649 01:03:00,000 --> 01:03:00,800 Ama derinlerde, 650 01:03:01,000 --> 01:03:03,800 Sömürgeleştirilen hiçbir otoriteyi tanımıyor. 651 01:03:04,000 --> 01:03:06,360 Baskındır ancak evcilleştirilmemiştir. 652 01:03:06,560 --> 01:03:09,720 Sömürgeleştirilen her zaman kaslarının içinde bekler. 653 01:03:10,760 --> 01:03:13,360 Endişeli olduğunu, dehşete düştüğünü söyleyemeyiz. 654 01:03:13,560 --> 01:03:16,600 Aslında av rolünden her zaman vazgeçmeye hazırdır. 655 01:03:16,800 --> 01:03:18,280 avcı rolünü üstlenin. 656 01:03:21,760 --> 01:03:23,720 İnsanları köleleştirmek mümkün değil 657 01:03:23,920 --> 01:03:25,920 onları her açıdan mantıksal olarak aşağı hale getirmeden. 658 01:03:26,440 --> 01:03:28,360 Ve ırkçılık sadece duygusal bir açıklamadır. 659 01:03:28,560 --> 01:03:29,280 duygusal. 660 01:03:29,480 --> 01:03:31,920 Bazen entelektüel, bu aşağılama. 661 01:03:33,680 --> 01:03:36,840 Aslında ırkçılık şaşmaz bir mantığa tabidir. 662 01:03:37,320 --> 01:03:38,440 Yaşayan bir ülke, 663 01:03:38,640 --> 01:03:41,720 Özünü farklı halkların sömürülmesinden alıyor, 664 01:03:41,920 --> 01:03:43,560 Halkına boyun eğdiriyor. 665 01:03:45,080 --> 01:03:47,720 Irkçılık insan aklının değişmez bir özelliği değildir, 666 01:03:47,920 --> 01:03:52,120 Belirli bir sistem içerisine kayıtlı bir hükümdür. 667 01:03:56,760 --> 01:03:57,800 Uyuyor musun? 668 01:03:58,640 --> 01:03:59,840 - Evet. 669 01:04:08,320 --> 01:04:12,080 -Bazen normal bir çocukluk geçirme hakkına sahip olduğunu düşünüyorum. 670 01:04:13,080 --> 01:04:14,160 Bütün bunlardan çok uzakta. 671 01:04:20,680 --> 01:04:22,360 -Ayrılmak onlara şüphe avantajı sağlamak olur. 672 01:04:38,920 --> 01:04:42,120 Kapı çalınıyor 673 01:05:00,920 --> 01:05:02,280 - Devam edin, içeri gelin. 674 01:05:02,480 --> 01:05:04,680 Girin. 675 01:05:04,880 --> 01:05:06,000 - İyi geceler 676 01:05:09,000 --> 01:05:10,120 - Hadi, çabuk, çabuk. 677 01:05:13,200 --> 01:05:14,920 -Bizimle yemek yiyecek misin? 678 01:05:15,680 --> 01:05:16,880 -Teşekkür ederim hanımefendi. 679 01:05:17,280 --> 01:05:18,280 - Kalıyor musun? 680 01:05:18,480 --> 01:05:19,640 - Eve gitmeyi tercih ederim. 681 01:05:19,840 --> 01:05:21,160 Teşekkür ederim Bayan Fanon. 682 01:05:22,480 --> 01:05:24,720 Tunus'taki adamlarımızı uyarıyorum. 683 01:05:25,160 --> 01:05:26,120 - Peki. 684 01:05:35,080 --> 01:05:38,720 Kasabada neler olduğunu öğrendim. 685 01:05:40,880 --> 01:05:42,040 -Tişört için teşekkür ederim. 686 01:05:42,880 --> 01:05:44,040 - Rica ederim. 687 01:05:46,280 --> 01:05:47,280 - Peki ya meslektaşlarınız? 688 01:05:47,480 --> 01:05:48,440 - Merak etme. 689 01:05:48,640 --> 01:05:50,160 Beni ziyarete gelmekten kaçınıyorlar. 690 01:05:52,200 --> 01:05:54,480 Her şey 1945 yılında Setif'te başladı. 691 01:05:54,680 --> 01:05:56,280 Özgürlük talep ettiğimiz anda. 692 01:05:56,960 --> 01:05:58,200 Vatandaşlık. 693 01:06:00,240 --> 01:06:01,240 Vurdular. 694 01:06:03,040 --> 01:06:05,040 Châteaudun belediyesinin sekreteriydim. 695 01:06:05,240 --> 01:06:08,480 Hoş ve sakin bir küçük memur. 696 01:06:09,760 --> 01:06:13,120 43'te kavgaya gitmek için ailemi terk ettiğimde. 697 01:06:14,840 --> 01:06:17,200 Özgürlüğü savunmaktı. 698 01:06:17,960 --> 01:06:19,360 Cumhuriyet. 699 01:06:20,120 --> 01:06:21,320 De Gaulle. Ona inandım. 700 01:06:21,840 --> 01:06:23,640 Ve sonra anladım. 701 01:06:24,040 --> 01:06:25,440 Zafer yürüyüşünden hemen önce, 702 01:06:25,640 --> 01:06:28,120 Çavuş üniformamı teslim etmemi emrettiğinde 703 01:06:28,320 --> 01:06:30,280 beyaz olduğu için genç bir direniş savaşçısına. 704 01:06:32,080 --> 01:06:34,800 Martinik'te 1848'den beri Fransız vatandaşıyız. 705 01:06:35,280 --> 01:06:37,720 ve hiçbir zaman gaziler olarak tanınmadık. 706 01:06:37,920 --> 01:06:40,160 Creuse çiftçileri için savaştım ama... 707 01:06:40,680 --> 01:06:42,320 Ben her zaman ondan daha az değerli olurdum. 708 01:06:44,280 --> 01:06:45,800 Ama hey, benim durumum hiçbir şey değil. 709 01:06:47,720 --> 01:06:50,640 -Mesajımızı taşıyacak sizin gibi insanlara ihtiyacımız var. 710 01:06:51,160 --> 01:06:54,440 Gazetemiz El Moujahid için yazmak ister misiniz? 711 01:06:58,360 --> 01:07:00,000 - Memnuniyetle. 712 01:07:00,000 --> 01:07:00,240 - Memnuniyetle. 713 01:07:01,880 --> 01:07:03,800 - Artık bizden birisin. 714 01:07:05,440 --> 01:07:08,080 Fransa'nın ayrılmasından sonra da mücadelemiz bitmeyecek. 715 01:07:08,280 --> 01:07:10,840 Farklı bir savaş bizi bekliyor. 716 01:07:11,040 --> 01:07:12,960 Cezayir'in bağımsızlığından sonra 717 01:07:13,720 --> 01:07:15,320 güç mücadelesi 718 01:07:16,800 --> 01:07:18,160 Ya da demokrasi için... 719 01:07:19,880 --> 01:07:21,680 Doğduğumdan beri görüyorum... 720 01:07:23,200 --> 01:07:24,440 Babam ölüyor. 721 01:07:24,640 --> 01:07:26,160 Kardeşlerimin gittiğini gördüm. 722 01:07:27,840 --> 01:07:29,000 Ve çocuklar için ağladı. 723 01:07:29,800 --> 01:07:31,320 - annem 724 01:07:31,520 --> 01:07:34,160 O kadar acı çekti ki mezarda. 725 01:07:34,800 --> 01:07:37,520 bombalarla ve solucanlarla dalga geçiyor. 726 01:07:37,720 --> 01:07:38,960 Bu Boris Vian'dan mı? 727 01:07:39,280 --> 01:07:41,280 - Sigaralarımın nerede olduğunu biliyor musun tatlım? 728 01:07:41,480 --> 01:07:42,800 -Masanın üstünde. 729 01:08:00,000 --> 01:08:01,360 Onu hiç böyle görmemiştim. 730 01:08:02,320 --> 01:08:03,880 Başkalarına nadiren güvenir. 731 01:09:00,400 --> 01:09:01,440 - Selamlar Malek. 732 01:09:04,160 --> 01:09:05,080 - Yakında görüşürüz. 733 01:09:05,280 --> 01:09:06,280 - Çok teşekkür ederim. 734 01:09:35,560 --> 01:09:36,840 - İleri. 735 01:09:37,040 --> 01:09:38,520 -Kaptanım. Çavuş Rolland. 736 01:09:42,400 --> 01:09:43,520 - Konuştu mu? 737 01:09:50,360 --> 01:09:52,000 Ramazan'ı nasıl özlersiniz? 738 01:09:53,280 --> 01:09:56,000 Bilgileriniz doğruydu! 739 01:09:58,440 --> 01:10:00,000 -Bu şehir benim şehrim. 740 01:10:00,000 --> 01:10:01,840 -Bu şehir benim şehrim. 741 01:10:04,640 --> 01:10:07,480 Çavuş! Daha iyi bir fikrim var. 742 01:10:08,280 --> 01:10:09,360 Biz bunu farklı şekilde yapacağız. 743 01:10:30,160 --> 01:10:32,360 -Tüm bilgiler tıbbi kayıtlarda mevcuttur. 744 01:10:32,560 --> 01:10:33,520 -Fanon! 745 01:10:34,360 --> 01:10:35,640 Kaptan Ferrere'ye söyledi 746 01:10:35,840 --> 01:10:38,760 hastanedeki en orijinal psikiyatrist olduğunuzu, 747 01:10:38,960 --> 01:10:40,200 İstisnai bir durum. 748 01:10:42,960 --> 01:10:46,320 Çavuş Roland karısıyla şiddetli bir olay yaşadı. 749 01:10:47,280 --> 01:10:49,320 Eminim bir şeyler yapabilirsin. 750 01:10:54,440 --> 01:10:55,920 - Bana öyle geliyor ki bununla zaten ilgilendin. 751 01:10:56,120 --> 01:10:57,600 Şiddetli depresyondan muzdarip askeri personel. 752 01:10:59,040 --> 01:11:00,000 -Neden bununla ilgilenmiyorsun? 753 01:11:00,000 --> 01:11:00,760 -Neden bununla ilgilenmiyorsun? 754 01:11:00,960 --> 01:11:04,600 - Eğer sana bu konuda güveniyorsam, bu senin yöntemlerine inandığım içindir. 755 01:11:14,880 --> 01:11:16,760 -Konuşabilir miyiz? 756 01:11:25,680 --> 01:11:27,720 Eşiniz veya çocuğunuz için bir tehdit haline gelmezsiniz. 757 01:11:27,920 --> 01:11:29,720 Herhangi bir şok ya da travma yaşamadan Kaptan. 758 01:11:29,920 --> 01:11:31,080 - Evet, evet. Neler olduğunu bana anlatmak sana kalmış. 759 01:11:31,280 --> 01:11:32,560 Doktor, kafanızın içinde değilim. 760 01:11:32,760 --> 01:11:34,800 - Hayır. Ama ona emir veren sensin. 761 01:11:35,000 --> 01:11:37,800 Peki onun acı çekip çekmediğini veya insanlık dışı eylemlerde bulunup bulunmadığını biliyor musunuz? 762 01:11:40,160 --> 01:11:41,720 - Hiçbir şey söylemedi. 763 01:11:58,720 --> 01:12:00,000 - Kaptan! 764 01:12:00,000 --> 01:12:00,040 - Kaptan! 765 01:12:04,760 --> 01:12:07,160 - Benim bölümümde hastalarım serbesttir. 766 01:12:22,120 --> 01:12:23,120 -Merhaba Çavuş. 767 01:12:23,320 --> 01:12:24,280 - İyi günler. 768 01:12:24,680 --> 01:12:27,080 -Normal bir doktora danışabilir miyim? 769 01:12:32,080 --> 01:12:33,480 - Nasıl istersen. 770 01:12:36,720 --> 01:12:38,640 Ve kapım açık kalıyor. 771 01:12:55,680 --> 01:12:57,680 -O ya da kışla... 772 01:13:01,040 --> 01:13:03,760 Bu bölümün zorbalar cenneti olduğunu söylüyorlar, farkında mısın? 773 01:13:03,960 --> 01:13:05,520 -Birçok şey söyleniyor. 774 01:13:05,720 --> 01:13:07,240 Ben sadece işimi yapıyorum. 775 01:13:07,440 --> 01:13:09,240 -Ben de itaat ediyorum. 776 01:13:09,440 --> 01:13:11,880 Görünüşe göre bu beni içten içe yiyor, bunu fazla kişisel alıyorum. 777 01:13:12,080 --> 01:13:13,400 Ve ah ah ah! 778 01:13:13,600 --> 01:13:14,600 Teröristlere ne yaptığımı biliyor musun? 779 01:13:14,800 --> 01:13:15,840 Fransa'dan nefret edenler için mi? 780 01:13:19,600 --> 01:13:21,400 Burada kapılar hâlâ açık mı? 781 01:13:21,600 --> 01:13:23,280 Burası cereyanlı bir ev. 782 01:13:26,640 --> 01:13:28,720 Ama beni köpek yavrusu gibi takip etmeyecek misin? Kendine bir iş bul! 783 01:13:28,920 --> 01:13:30,080 Temizlemek! 784 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 -Benim geldiğim yerde ona tatlı patates deriz. 785 01:14:41,960 --> 01:14:43,960 -Diğerlerinin arasında büyüdü. 786 01:14:46,080 --> 01:14:47,280 -Yaralılar nerede? 787 01:14:49,440 --> 01:14:51,080 Buraya sığındılar. 788 01:14:51,280 --> 01:14:52,600 Saldırılardan sonra. 789 01:15:12,320 --> 01:15:15,000 -Ayrıca tıbbi tedavi görmesi gerekecek. 790 01:15:15,600 --> 01:15:16,760 - Ton teşhisi? 791 01:15:18,400 --> 01:15:19,800 Bir katliamdan nasıl kurtulursunuz? 792 01:15:21,040 --> 01:15:23,880 Ne söyleyeceğini biliyorum. İsyan. 793 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 -Başka bir terapi var mı? 794 01:15:36,600 --> 01:15:38,600 Askeri abluka. Operasyon sürüyor. 795 01:15:38,800 --> 01:15:40,920 Bu gece burada uyumak zorunda kalacağız. 796 01:16:07,080 --> 01:16:09,320 - Hiç uyumuyor musunuz doktor? 797 01:16:10,120 --> 01:16:13,160 - Unutmaktan korkuyorum. 798 01:16:13,880 --> 01:16:16,200 Bana o şarkının adını hatırlat. 799 01:16:17,120 --> 01:16:18,880 - Chaabi müziği. 800 01:16:19,320 --> 01:16:21,320 Chaab kasaba demektir. 801 01:16:23,680 --> 01:16:24,600 -Kadın isimleri neler? 802 01:16:24,800 --> 01:16:26,720 Hastaların kulağına kim fısıldar? 803 01:16:26,920 --> 01:16:28,040 Şifacılar mı? 804 01:16:29,560 --> 01:16:32,080 Martinik'te onlara "köpükçüler" diyoruz. 805 01:16:32,880 --> 01:16:35,720 Vücudunuzu şifalı bitkilerle ovuyor. Hastalığı uzaklaştırırlar. 806 01:16:36,720 --> 01:16:38,760 Beni biriyle tanıştırabileceğini mi sanıyorsun? 807 01:16:39,080 --> 01:16:41,640 Bilmek? Josie'ye hamile olduğunu söyleyen kişi. 808 01:17:16,800 --> 01:17:18,560 -Merhaba doktor. 809 01:17:20,320 --> 01:17:22,360 Mahkeme kararıyla bilirkişi değerlendirmesi için. 810 01:17:43,080 --> 01:17:44,040 - Oturmak. 811 01:17:59,760 --> 01:18:00,000 Ne oldu? 812 01:18:00,000 --> 01:18:01,080 Ne oldu? 813 01:18:29,080 --> 01:18:31,240 —Ama sen bir çocuksun! Ve bunlar yetişkinlere yönelik şeyler. 814 01:18:35,760 --> 01:18:37,120 - Onu tanıyor muydun? 815 01:18:40,640 --> 01:18:42,000 - Sana bir şey mi yaptı? 816 01:19:14,600 --> 01:19:16,120 -Sana raporumu göndereceğim. 817 01:19:17,320 --> 01:19:20,520 - Çocukları işe alıyoruz! Ne kadar vahşiler var! 818 01:19:49,480 --> 01:19:51,240 -Gitmene izin vermeyeceğim. 819 01:20:06,440 --> 01:20:07,640 - Nasılsın ? 820 01:20:08,760 --> 01:20:09,920 Daha iyi uyuyor musun? 821 01:20:11,560 --> 01:20:12,680 Hemşireler bana haber verdi 822 01:20:12,880 --> 01:20:14,520 uykunun hâlâ çok huzursuz olduğunu. 823 01:20:15,480 --> 01:20:16,880 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 824 01:20:37,160 --> 01:20:38,520 -Bravo! 825 01:21:01,840 --> 01:21:03,560 - Sahaya ne zaman döneceğim? 826 01:21:04,320 --> 01:21:05,480 - Gelecek. Şimdilik orada. 827 01:21:05,680 --> 01:21:07,200 bana çok faydalısın. 828 01:21:09,840 --> 01:21:12,080 -Bu Fanon hakkında ne düşünüyorsun? 829 01:21:12,680 --> 01:21:13,640 -İyi bir doktor. 830 01:21:13,840 --> 01:21:15,000 - Adamın. 831 01:21:16,120 --> 01:21:18,880 - O birisi. Ama bize karşı. 832 01:21:47,080 --> 01:21:49,440 -Bu genç kadın sadece seninle konuşmak istiyor. 833 01:21:52,920 --> 01:21:54,600 -Karımdan saklayacak hiçbir şeyim yok. 834 01:22:06,600 --> 01:22:08,840 Çok güzel. Benimle gel. 835 01:22:18,840 --> 01:22:20,240 - Baraja ulaştığınızda, 836 01:22:20,440 --> 01:22:22,320 Karşınızda sizi arayacak bir adam olacak. 837 01:22:24,160 --> 01:22:27,360 Kalbiniz çok hızlı atmaya başlayacak. 838 01:22:29,280 --> 01:22:30,400 Ne düşüneceksin? 839 01:22:30,800 --> 01:22:31,800 Onlar domuz. 840 01:22:32,240 --> 01:22:33,800 Beni aramaya hakları yok. 841 01:22:34,000 --> 01:22:35,720 - HAYIR! 842 01:22:38,600 --> 01:22:40,720 Sizi gülümseten bir şey düşünün. 843 01:22:41,400 --> 01:22:43,800 Bir çocukluk anısı. 844 01:22:47,920 --> 01:22:50,200 - Fransızlar. Onlardan nefret mi ediyorsun? 845 01:22:51,960 --> 01:22:54,600 İşkence edip öldürenler mi? Evet. 846 01:22:55,760 --> 01:22:57,400 -Neden bu işe karıştın? 847 01:23:01,560 --> 01:23:02,680 - Babam. 848 01:23:08,320 --> 01:23:11,200 - Asker sizi kışkırtırsa ne yaparsınız? 849 01:23:28,800 --> 01:23:30,480 Merhaba bayan. 850 01:23:30,960 --> 01:23:32,800 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 851 01:23:34,080 --> 01:23:36,600 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 852 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 - Çalışmalar. 853 01:23:41,000 --> 01:23:41,960 Hemşirelik çalışmaları. 854 01:23:42,160 --> 01:23:43,240 - Peki nereye gidiyorsun? 855 01:23:43,440 --> 01:23:44,680 - Hastanede. 856 01:24:06,000 --> 01:24:07,280 -Bu çok iyi. 857 01:24:17,560 --> 01:24:19,480 Eylemlerinizin sonuçlarından korkmuyorsunuz. 858 01:24:23,880 --> 01:24:25,200 Ölmeye hazır mısın? 859 01:24:42,560 --> 01:24:43,960 Bunu Ramdane'ye vereceksin. 860 01:24:44,680 --> 01:24:48,000 - Onu dışarı çıkarmalıyız. Daha uzun sürecek. 861 01:24:48,200 --> 01:24:49,480 - Peki. 862 01:24:56,160 --> 01:24:57,280 - Benimle konuşmayı reddediyor. 863 01:24:57,800 --> 01:24:59,120 - Fanon'un ordusunu biliyorsun. 864 01:24:59,320 --> 01:25:00,000 Onlara öğrettikleri ilk şey, 865 01:25:00,000 --> 01:25:00,640 Onlara öğrettikleri ilk şey, 866 01:25:00,840 --> 01:25:02,400 Bu onların ağzını kapatmaya yeter. 867 01:25:02,600 --> 01:25:05,800 Sakın bana vazgeçeceğini söyleme. Bu sana göre değil. 868 01:25:06,000 --> 01:25:08,160 - Onun gibi retorik yüzünden harap olmuş adamlarda durum böyle. 869 01:25:08,360 --> 01:25:10,720 Batının üstünlüğü, bu da benim eylemimin tamamen anlamlı olmasını sağlıyor. 870 01:25:10,920 --> 01:25:11,920 - Bu şu anlama mı geliyor? 871 01:25:12,120 --> 01:25:13,080 - Yabancılaşmayı ortadan kaldır. 872 01:25:13,280 --> 01:25:14,600 Teorileri bırakın, 873 01:25:14,800 --> 01:25:17,280 Tıp ile devrimi karıştırıyorsunuz. 874 01:25:17,920 --> 01:25:20,320 - Peki şu ana kadar ne tür bir tedavi uyguladınız? 875 01:25:20,520 --> 01:25:22,800 - Klorpromazin, artan dozlar 876 01:25:23,000 --> 01:25:25,760 ruh hali değişimlerinizi ve uykunuzu düzenlemeye çalışmak. 877 01:25:26,400 --> 01:25:29,480 Artık bunların hiçbirine bulaşmak istemiyorum, her şeyi mahvettiler. 878 01:25:34,960 --> 01:25:37,560 -Daha iyi bildiğimde teşhisim daha doğru olur. 879 01:25:37,760 --> 01:25:39,840 Bir hipnoz seansı faydalı olabilir. 880 01:26:20,800 --> 01:26:21,720 sana söylemek istedim 881 01:26:21,920 --> 01:26:23,160 Başkalarından öğrendiğimden daha fazlasını senden öğrendim. 882 01:26:23,360 --> 01:26:24,720 - Yeter artık sızlanmak yok... 883 01:26:43,280 --> 01:26:45,120 Artık bana ihtiyacın yok. 884 01:26:46,120 --> 01:26:49,360 Psikiyatri değerli bir savaşçı kazandı. 885 01:26:51,520 --> 01:26:53,400 Peki hizmetinizi nerede gerçekleştireceksiniz? 886 01:26:53,600 --> 01:26:56,640 - Maillot'ta, Cezayir'deki askeri hastanede. 887 01:26:59,120 --> 01:27:00,000 Fransız ordusunda hizmet etmek için ne kadar can attığımı hayal edebiliyor musun? 888 01:27:00,000 --> 01:27:02,120 Fransız ordusunda hizmet etmek için ne kadar can attığımı hayal edebiliyor musun? 889 01:27:03,720 --> 01:27:07,640 Gerçekten okulu bırakmayı düşündüm ama bunu aileme yapamam. 890 01:27:08,000 --> 01:27:09,800 - Anladım. 891 01:27:13,080 --> 01:27:14,880 Peki o zaman... 892 01:27:16,520 --> 01:27:18,880 - Oraya git! 893 01:27:19,200 --> 01:27:20,480 TEŞEKKÜR EDERİM. 894 01:27:20,680 --> 01:27:21,960 açılan kapı 895 01:27:22,160 --> 01:27:23,680 - Doktor? 896 01:27:25,600 --> 01:27:26,360 - Bağışlamak. 897 01:27:28,480 --> 01:27:30,080 -Hala penisilinimiz kaldı mı? 898 01:27:30,280 --> 01:27:31,840 - Hayır, stoklar boş. 899 01:27:32,040 --> 01:27:34,320 Biraz almak için meslektaşlarımdan biriyle anlaşacağım. 900 01:27:34,520 --> 01:27:35,440 - TEŞEKKÜR EDERİM. 901 01:27:48,880 --> 01:27:50,560 - Evet, elbette... Yukarı çıkalım! 902 01:27:51,600 --> 01:27:54,760 —Ağlama sevgilim. Annemle gidiyoruz. 903 01:27:55,960 --> 01:27:57,760 - Hadi! 904 01:28:46,480 --> 01:28:49,960 - Burada ne yapıyorsun? 905 01:28:52,080 --> 01:28:54,120 -Kahve durumundan haberin var mıydı? 906 01:28:55,600 --> 01:28:58,800 Bunu kim yaptı? Eminim bunu biliyorsundur. 907 01:29:01,360 --> 01:29:04,080 Ölü sayısını gördün mü? Hepsi Avrupalı. 908 01:29:04,480 --> 01:29:07,720 -Peki sömürgeleştirmenin başlangıcından beri kaç tane Cezayirli öldü? 909 01:29:14,760 --> 01:29:16,880 - Öldürmek benim işim. 910 01:29:17,880 --> 01:29:19,960 Seninkinin hayat kurtarmakla ilgili olduğunu sanıyordum. 911 01:29:20,160 --> 01:29:22,640 -Dışarıdan evime girmeye hakkınız yok. 912 01:29:23,040 --> 01:29:26,520 -Konuşmak istediğimde bana bunu söyleyen sen değildin... 913 01:29:27,320 --> 01:29:29,240 -Burada doktor değilim. 914 01:29:29,800 --> 01:29:32,080 Ben de senin gibi bir koca ve babayım. 915 01:29:32,280 --> 01:29:33,720 Ve seninle aynı fikirde olmasam bile, 916 01:29:33,920 --> 01:29:34,960 Sen benim düşmanım değilsin. 917 01:29:35,160 --> 01:29:36,480 -Benden daha iyi değilsin. 918 01:29:36,680 --> 01:29:38,800 - Konuşmak istersen yarın ofisimde. 919 01:29:39,000 --> 01:29:41,680 Şimdi evimden çıkıyorsun. Evimden çık. 920 01:29:43,400 --> 01:29:44,960 Evimden çık! 921 01:29:45,160 --> 01:29:47,040 Dikkatli ol, siyah adam. 922 01:29:47,240 --> 01:29:50,880 Şu anda diğer insanlara alerjim var. 923 01:29:51,560 --> 01:29:57,520 Kafana kurşun sıkarsam kimse beni suçlamaz. 924 01:30:06,440 --> 01:30:08,560 - Peki. 925 01:30:10,200 --> 01:30:12,600 Kızmayacağız. 926 01:30:14,200 --> 01:30:17,280 Yarın görüşürüz. 927 01:30:56,200 --> 01:30:57,360 -Karımdan saklayacak hiçbir şeyim yok. 928 01:31:42,800 --> 01:31:44,560 - Kötü uyudunuz mu doktor? 929 01:31:46,560 --> 01:31:48,160 - Çok iş var. 930 01:31:51,680 --> 01:31:53,800 Daha iyi hissediyor musun? 931 01:31:58,560 --> 01:32:00,000 - Konuşmanın bir anlamı yok, hayatım mahvoldu. 932 01:32:00,000 --> 01:32:02,720 - Konuşmanın bir anlamı yok, hayatım mahvoldu. 933 01:32:13,720 --> 01:32:17,600 Ben her zaman ülkeme hizmet ettim. Hiçbir görevi geri çevirmedim. 934 01:32:23,560 --> 01:32:26,440 Biz ordu olarak her zaman son savunma hattıyız. 935 01:32:29,840 --> 01:32:34,360 Söyleyecek başka bir şeyim yok. 936 01:32:50,960 --> 01:32:52,600 -Onlara ne yapıyorsun? 937 01:32:55,640 --> 01:32:57,480 Seni içten dışa yok eder. 938 01:33:01,360 --> 01:33:07,160 Bu konuda konuşmayı kabul ederseniz kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz. 939 01:33:25,080 --> 01:33:27,040 - Çok gizli, Doktor. 940 01:34:14,440 --> 01:34:16,520 -Uykuya dalması daha uzun sürdü. 941 01:34:17,480 --> 01:34:19,320 İçimizdeki gerilimi hissediyor olmalı. 942 01:34:20,680 --> 01:34:22,800 -Evet. Çocuklar bile. 943 01:34:24,960 --> 01:34:26,920 Olivier için de endişeleniyorum. 944 01:34:27,120 --> 01:34:28,320 -Eğer gidersek korkak oluruz. 945 01:34:28,520 --> 01:34:30,280 -Evet ama kalırsak hedef haline geliriz. 946 01:34:33,680 --> 01:34:34,720 -Devam etmek. 947 01:34:49,240 --> 01:34:51,320 - Cezayir halkının özellikleri arasında, 948 01:34:51,520 --> 01:34:53,440 tıpkı sömürgeciliğin onları kurduğu gibi, 949 01:34:53,640 --> 01:34:55,680 hatırlayacağız 950 01:34:55,880 --> 01:34:58,080 Onun iğrenç suçluluğu. 951 01:34:59,400 --> 01:35:00,000 1954'ten önce, 952 01:35:00,000 --> 01:35:00,880 1954'ten önce, 953 01:35:01,080 --> 01:35:03,000 hakimler, polisler, avukatlar 954 01:35:03,200 --> 01:35:04,480 oybirliğiyle kabul edildi 955 01:35:04,680 --> 01:35:06,720 Cezayir'deki suçların bir sorun olduğu. 956 01:35:06,920 --> 01:35:08,600 Onun doğuştan suçlu olduğunu söylediler. 957 01:35:09,360 --> 01:35:10,400 Bir teori geliştirildi. 958 01:35:10,760 --> 01:35:12,680 ve bilimsel kanıtlar sağlanmıştır. 959 01:35:12,880 --> 01:35:14,400 Kuzey Afrikalı doğuştan suçludur. 960 01:35:14,800 --> 01:35:16,200 Yırtıcı içgüdüsü biliniyor. 961 01:35:16,400 --> 01:35:19,800 Ve devasa saldırganlığı çıplak gözle fark ediliyor. 962 01:35:22,920 --> 01:35:25,040 Cezayirlilerin suçluluğu 963 01:35:25,240 --> 01:35:26,680 Cinayetlerindeki şiddet değil 964 01:35:26,880 --> 01:35:28,720 sinir sisteminin organizasyonunun bir sonucu olarak, 965 01:35:28,920 --> 01:35:31,400 ne de ayırt edici bir karaktere sahip, 966 01:35:31,600 --> 01:35:33,840 Profesör Porot'nun gösterdiğine inandığı gibi, 967 01:35:34,040 --> 01:35:35,720 fakat sömürgeci durumun doğrudan bir ürünüdür. 968 01:35:35,920 --> 01:35:37,120 Fransızlar ovada 969 01:35:37,320 --> 01:35:40,840 Orduyla, tanklarla. Dağlarda sadece Cezayirliler yaşıyor. 970 01:35:41,040 --> 01:35:43,720 Yukarıda cennet ve onun ahiret vaatleri var. 971 01:35:43,920 --> 01:35:46,040 Aşağıda Fransızların somut vaatleri var. 972 01:35:46,240 --> 01:35:50,120 hapisler, dayaklar, idamlar. 973 01:35:51,120 --> 01:35:52,920 Yetki formunuzu imzalayacağım. 974 01:35:53,120 --> 01:35:54,880 ve ilacınızı almaya devam edin. 975 01:35:57,640 --> 01:35:58,960 İyi şanlar. 976 01:36:02,080 --> 01:36:04,400 -Çekip gitmek. Sıradaki sensin. 977 01:36:08,760 --> 01:36:10,360 İyi şanlar! 978 01:36:10,800 --> 01:36:12,600 Ona neden yardım ettiğini hiç anlamadım. 979 01:36:19,320 --> 01:36:22,120 - Hocine! Hocine! Hocine! 980 01:36:23,000 --> 01:36:25,600 Yani ister istemez kendi kendimize takılıp kalıyoruz. 981 01:36:25,800 --> 01:36:26,800 Çekirdeği keşfediyoruz 982 01:36:27,000 --> 01:36:29,760 çatışmaları karakterize eden bu kendinden nefretin 983 01:36:29,960 --> 01:36:32,160 ayrılmış toplumlarda 984 01:36:40,240 --> 01:36:41,680 - Peki sana ne oldu? 985 01:36:44,200 --> 01:36:47,440 -Babamı öldürdü. 986 01:36:47,640 --> 01:36:49,000 Ama neden çabalıyorsun? 987 01:36:49,200 --> 01:36:50,800 -Hastalarımı ben seçmiyorum. 988 01:36:57,080 --> 01:36:59,360 - Tunus'ta Ramdane sizi bekliyor. 989 01:37:03,560 --> 01:37:05,000 - Çalışmalarıma burada devam ediyorum. 990 01:37:09,640 --> 01:37:12,160 - Sanırım gitmesine izin verdin. 991 01:37:20,200 --> 01:37:22,080 çarpmak 992 01:37:22,280 --> 01:37:24,200 - Doktor. 993 01:37:24,640 --> 01:37:26,560 Doktor mu? 994 01:37:29,040 --> 01:37:30,960 Ofisime git ve tüm dosyaları topla. 995 01:37:31,160 --> 01:37:33,080 radarın altında kalanlardan. 996 01:37:33,680 --> 01:37:35,840 Ve Hocine... 997 01:37:37,240 --> 01:37:38,600 Bunu Alicia'ya söyle. 998 01:38:08,720 --> 01:38:10,480 Kendinden memnun musun? 999 01:38:10,880 --> 01:38:12,640 Fikirlerinizin bizi nereye götürdüğünü görüyor musunuz? 1000 01:38:13,320 --> 01:38:14,760 Kurumsallaşma için ideal bir adaysınız. 1001 01:38:32,720 --> 01:38:34,200 - Dosyalar. 1002 01:38:44,960 --> 01:38:47,160 Bluzların. 1003 01:39:03,520 --> 01:39:06,360 Sizinle çalışmak bir onurdu. 1004 01:39:10,880 --> 01:39:13,040 Douar'dakiler ve şehirlerdekiler kiminle konuşacaklarını bilecekler. 1005 01:39:15,200 --> 01:39:18,000 Kendine dikkat et. 1006 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 Sen de Alice. 1007 01:39:40,720 --> 01:39:42,720 Alice. 1008 01:40:35,400 --> 01:40:37,320 kapı gıcırtı 1009 01:40:59,040 --> 01:41:00,000 -Hocine nerede? 1010 01:41:00,000 --> 01:41:00,280 -Hocine nerede? 1011 01:41:06,440 --> 01:41:07,720 -Durdur beni. 1012 01:41:08,360 --> 01:41:09,480 Sorumlu olan benim. 1013 01:41:10,720 --> 01:41:12,800 -Raporumda iyi bir konumda olacaksın. 1014 01:41:13,160 --> 01:41:15,240 Teröristlere destek. 1015 01:41:16,600 --> 01:41:18,000 Hadi ! 1016 01:41:22,080 --> 01:41:29,000 - Yüksek! Yüksek! Yüksek! 1017 01:41:29,520 --> 01:41:31,440 - Doktor! 1018 01:41:31,880 --> 01:41:35,480 - Rolland, onları benim için kamyona koyacaksın. 1019 01:41:38,360 --> 01:41:41,680 -Rolland, onları kamyona koy. 1020 01:41:46,760 --> 01:41:47,960 Bu bir emirdir! 1021 01:41:58,160 --> 01:41:59,800 -Rolland... 1022 01:42:11,760 --> 01:42:13,320 - Çavuş Rolland, 1023 01:42:14,040 --> 01:42:15,440 Tutuklusunuz. 1024 01:42:16,840 --> 01:42:19,000 onu yanına al 1025 01:42:20,560 --> 01:42:22,000 Onu götürün! 1026 01:42:42,680 --> 01:42:44,040 - Sayın Bakan. 1027 01:42:45,480 --> 01:42:46,880 Neredeyse üç yıldır, 1028 01:42:47,080 --> 01:42:48,600 Kendimi tamamen hizmetinizde olmaya adadım. 1029 01:42:48,800 --> 01:42:50,560 Bu ülkenin ve orada yaşayan insanların. 1030 01:43:05,800 --> 01:43:08,480 Ne çabadan ne de heyecandan kaçınmadım. 1031 01:43:08,680 --> 01:43:11,120 Peki insanın coşkusu ve kaygısı nedir? 1032 01:43:11,320 --> 01:43:12,560 Günlük 1033 01:43:12,760 --> 01:43:14,800 yalanlardan örülmüş gerçeklik, 1034 01:43:15,000 --> 01:43:16,160 korkaklıktan, 1035 01:43:16,360 --> 01:43:18,000 insanı küçümsemek. 1036 01:43:19,920 --> 01:43:23,320 Delilik, insanın özgürlüğünü kaybetmesinin yollarından biridir. 1037 01:43:24,720 --> 01:43:27,080 Ve şunu söyleyebilirim ki, bu kavşakta konumlanmış olarak, 1038 01:43:27,560 --> 01:43:29,120 dehşetle ölçtüm 1039 01:43:29,320 --> 01:43:31,600 bu ülkede yaşayanların yabancılaşmasının boyutu. 1040 01:43:37,120 --> 01:43:39,360 Cezayir'in durumu nedir? 1041 01:43:40,040 --> 01:43:42,920 Sistematik bir insanlıktan çıkarma. 1042 01:43:50,120 --> 01:43:51,440 Aylardır, 1043 01:43:51,640 --> 01:43:53,880 Vicdanım affedilmez tartışmalara sahne oluyor. 1044 01:43:55,240 --> 01:43:58,080 Ve bunun sonucu insanlıktan umutsuzluğa kapılmamaktır. 1045 01:43:58,280 --> 01:44:00,000 yani kendimden. 1046 01:44:00,000 --> 01:44:00,360 yani kendimden. 1047 01:44:02,600 --> 01:44:03,880 Bütün bu nedenlerden dolayı, 1048 01:44:04,080 --> 01:44:05,840 Şeref sahibiyim Sayın Bakan. 1049 01:44:06,720 --> 01:44:10,240 Lütfen istifamı kabul etmenizi rica ediyorum 1050 01:44:10,440 --> 01:44:14,040 ve Cezayir'deki görevimi bitirmek için. 1051 01:44:22,040 --> 01:44:23,400 - Ah! Bunu gördün mü? 1052 01:44:51,680 --> 01:44:52,760 - Arkadaşım. 1053 01:44:56,160 --> 01:44:57,400 - Seni gördüğüme sevindim. 1054 01:44:57,600 --> 01:44:58,840 - Aynısı. 1055 01:44:59,880 --> 01:45:00,000 - İyi günler. 1056 01:45:00,000 --> 01:45:01,160 - İyi günler. 1057 01:45:01,360 --> 01:45:02,800 - İyi günler. 1058 01:45:03,000 --> 01:45:04,840 - Lütfen içeri gelin. 1059 01:45:05,720 --> 01:45:07,600 Yani bu yolculuk iyi geçti. 1060 01:45:07,800 --> 01:45:10,160 Methuselah zamanına kadar uzanan eski guguklu saat mi? 1061 01:45:10,360 --> 01:45:12,560 -Biraz şaşırmıştı ama Olivier korkmamıştı bile. 1062 01:45:12,760 --> 01:45:13,760 - Ah... 1063 01:45:17,160 --> 01:45:19,960 -Bak, bizi ziyarete gidebilirsin. 1064 01:45:22,200 --> 01:45:25,600 -Peki senin için işler nasıl gidiyor? 1065 01:45:26,040 --> 01:45:27,280 - Karmaşık. 1066 01:45:28,480 --> 01:45:32,240 Çalışmalarınıza devam edebileceksiniz. Tunus'taki hastanede bir pozisyonunuz var. 1067 01:45:32,680 --> 01:45:34,800 ve adını gönderdim 1068 01:45:35,280 --> 01:45:36,880 hükümetin elçisi olmak 1069 01:45:37,080 --> 01:45:39,120 Gana'daki Cezayir Cumhuriyeti'nin geçici. 1070 01:45:41,280 --> 01:45:42,760 Sizi bilgilendireceğim. 1071 01:45:45,840 --> 01:45:46,920 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1072 01:45:49,000 --> 01:45:50,760 - Sayın Büyükelçi. 1073 01:45:52,040 --> 01:45:55,720 Haydi, rahatınıza bakın, döndüğümde görüşürüz, Allah'ın izniyle. 1074 01:45:56,400 --> 01:45:58,800 Albaylar beni görmek istiyor. 1075 01:45:59,240 --> 01:46:00,000 Bir şeyler oluyor. 1076 01:46:00,000 --> 01:46:01,080 Bir şeyler oluyor. 1077 01:46:01,800 --> 01:46:03,440 Malek'i yanıma alacağım. 1078 01:46:04,480 --> 01:46:05,960 Çok güzel! Yakında görüşürüz. 1079 01:46:57,600 --> 01:46:59,440 boğuk çığlık 1080 01:47:19,640 --> 01:47:22,960 - Yapmamalısın... Hayır... 1081 01:47:23,320 --> 01:47:25,920 Sadece halkımızın özgürlüğü için mücadele etmek gerekli değildir. 1082 01:47:27,560 --> 01:47:29,960 Sadece halkımızın özgürlüğü için savaşmak gerekli değil 1083 01:47:30,160 --> 01:47:32,280 Ayrıca bu mücadelenin süresi boyunca da gereklidir. 1084 01:47:32,480 --> 01:47:34,680 Bu kasaba ve kendin için yeniden öğren... 1085 01:48:19,160 --> 01:48:22,040 -Frantz mı? İyi misin? 1086 01:48:32,520 --> 01:48:37,760 Sonu devam ettirebilir misin? Lütfen. 1087 01:48:41,760 --> 01:48:44,600 Bu mücadelenin süresi boyunca da gereklidir. 1088 01:48:48,800 --> 01:48:50,920 Bu insanlar ve kendisi için yeniden öğretmek 1089 01:48:51,560 --> 01:48:53,680 insanın boyutu. 1090 01:48:57,800 --> 01:49:00,000 Tarihin yollarına geri dönmemiz gerekiyor. 1091 01:49:00,000 --> 01:49:00,560 Tarihin yollarına geri dönmemiz gerekiyor. 1092 01:51:15,640 --> 01:51:17,560 telefon çalıyor 1093 01:51:18,480 --> 01:51:21,880 - Merhaba. Evet, benim. 1094 01:51:43,800 --> 01:51:44,840 TEŞEKKÜR EDERİM. 1095 01:51:54,520 --> 01:51:57,560 Ramazan. Onu buraya getirdiler. 1096 01:51:58,920 --> 01:52:00,000 - Peki neden? 1097 01:52:00,000 --> 01:52:00,560 - Peki neden? 1098 01:52:04,640 --> 01:52:05,440 Bunu kaldırarak, 1099 01:52:05,640 --> 01:52:07,520 Albaylar onu şehit etme riskini göze alıyor. 1100 01:52:07,720 --> 01:52:10,000 - Evet ama demokrattı, halka yakındı. 1101 01:52:15,480 --> 01:52:18,200 Hatta bana yazmam gereken makalenin başlığını bile verdiler. 1102 01:52:19,320 --> 01:52:21,320 Abane Ramdane onur alanında hayatını kaybetti. 1103 01:52:24,160 --> 01:52:26,000 - Açıkça. 1104 01:52:29,320 --> 01:52:30,640 Peki onları takip edecek misin? 1105 01:52:38,600 --> 01:52:39,880 Franz, 1106 01:52:40,240 --> 01:52:41,480 Onları takip edecek misin? 1107 01:53:13,960 --> 01:53:16,240 - (Arapça) Demokrasi. 1108 01:53:17,240 --> 01:53:20,880 Dalgalar ve çocukların çığlıkları 1109 01:55:36,840 --> 01:55:38,360 -Benim kanım bu elmaya benziyor. 1110 01:55:44,040 --> 01:55:45,040 Çürük. 1111 01:55:53,200 --> 01:55:55,000 -Sonunda hangi unvanı seçtin? 1112 01:56:03,480 --> 01:56:04,680 -Dünyanın lanetlisi. 1113 01:56:24,760 --> 01:56:26,720 Bağımsızlığı göreceğimi hiç sanmıyorum. 1114 01:56:48,400 --> 01:56:50,200 Bir. 1115 01:58:54,200 --> 01:58:57,320 6 Aralık 1961'de öldüm. 1116 01:59:00,280 --> 01:59:01,920 Fulminan lösemiden. 1117 01:59:05,120 --> 01:59:07,560 Cezayir'in bağımsızlığından bir yıl önce. 1118 01:59:28,120 --> 01:59:29,520 Benim isteğim üzerine, 1119 01:59:30,000 --> 01:59:32,880 Beni Cezayir'de gizlice gömdüler. 1120 01:59:35,240 --> 01:59:37,320 Tunus sınırına yakın. 1121 01:59:41,400 --> 01:59:42,720 Eşim Josie, 1122 01:59:45,440 --> 01:59:48,440 Cezayir'de yaşamaya devam etti. 1123 01:59:49,640 --> 01:59:50,920 Ve 28 yıl sonra, 1124 01:59:52,080 --> 01:59:53,560 Kendi canına kıydı.